1
00:00:16,016 --> 00:00:20,620
Εντάξει.

2
00:00:20,620 --> 00:00:23,757
Σας ευχαριστώ. Εντάξει.

3
00:00:23,757 --> 00:00:25,592
Εντάξει,
όλοι, ηρεμήστε.

4
00:00:25,592 --> 00:00:27,360
Το όνομά μου είναι Τομ Χόμαν.

5
00:00:27,360 --> 00:00:30,096
Τώρα, είμαι σίγουρος ότι πολλοί από εσάς
αναρωτιούνται γιατί ο Γκρεγκ Μποβίνο.

6
00:00:30,096 --> 00:00:31,931
Ο τελευταίος τύπος απολύθηκε.

7
00:00:31,931 --> 00:00:35,201
Θέλω να τονίσω ότι δεν ήταν
γιατί έκανε κακή δουλειά

8
00:00:35,201 --> 00:00:35,835
ή δημόσια

9
00:00:36,202 --> 00:00:38,371
είπε ψέματα για τον πυροβολισμό
ενός Αμερικανού πολίτη,

10
00:00:38,371 --> 00:00:42,409
ή ακόμα,
Ω, ντυμένος σαν ναζί.

11
00:00:42,409 --> 00:00:46,780
Ήταν ότι κινηματογραφήθηκε
κάνοντας αυτά τα πράγματα.

12
00:00:46,780 --> 00:00:49,249
Και ο πρόεδρος
δεν σου αρέσει αυτό.

13
00:00:49,249 --> 00:00:51,484
Λοιπόν, είμαι εδώ τώρα,
και πρέπει να σφίξουμε.

14
00:00:51,484 --> 00:00:53,920
Αυτό ξεκινά με την ανάμνηση
ο στόχος της αποστολής.

15
00:00:53,920 --> 00:00:56,523
Τώρα, ποιος θα μπορούσε να μου πει
γιατί είμαστε εδώ στη Μινεάπολη;

16
00:00:57,557 --> 00:00:59,859
Το παρελθόν.

17
00:00:59,859 --> 00:01:01,661
Οχι. Δεν μπορεί να περάσει.

18
00:01:01,661 --> 00:01:04,397
Ελάτε ρε παιδιά τι κάνουμε
στη Μινεάπολη;

19
00:01:04,397 --> 00:01:08,601
Αυτό μπορεί να είναι λάθος, αλλά Στρατός.

20
00:01:08,601 --> 00:01:09,336
Κοντά.

21
00:01:09,336 --> 00:01:10,303
Αυτό είναι κοντά.

22
00:01:10,303 --> 00:01:12,072
Είμαστε εδώ για να κρατήσουμε και να απελάσουμε

23
00:01:12,072 --> 00:01:15,608
λαθρομετανάστες
που έχουν διαπράξει εγκλήματα.

24
00:01:15,608 --> 00:01:19,145
Αυτός είναι κυριολεκτικά ο πρώτος που είμαι
άκουσμα αυτού.

25
00:01:19,145 --> 00:01:21,481
Λοιπόν, δεν πρέπει να είναι.
Για να ξέρω.

26
00:01:21,481 --> 00:01:24,684
Τι σου είπαν
θα έπρεπε να κάνεις;

27
00:01:24,684 --> 00:01:27,620
Wild'n έξω.

28
00:01:27,620 --> 00:01:29,989
Ξέρεις τι; Ξεχνώ
όλα όσα σου είπαν πριν.

29
00:01:29,989 --> 00:01:31,424
Δεν είμαστε εδώ για να τρομοκρατούμε,

30
00:01:31,424 --> 00:01:34,494
φυλετικό προφίλ ή παραβιάζει
δικαιώματα κανενός.

31
00:01:34,494 --> 00:01:40,100
Λοιπόν, πάλι, τι ψάχνουμε
για; Αρχεία Epstein;

32
00:01:40,100 --> 00:01:41,801
Οχι. Οχι.

33
00:01:41,801 --> 00:01:44,771
Στην πραγματικότητα, μόλις τα κυκλοφορήσαμε
για να αποσπάσουμε την προσοχή από αυτό,

34
00:01:44,771 --> 00:01:46,239
ξέρεις, που είναι ειρωνικό,

35
00:01:46,239 --> 00:01:48,141
γιατί το κάναμε για να αποσπάσουμε την προσοχή
από αυτά.

36
00:01:48,141 --> 00:01:52,512
Έτσι κι αλλιώς, παιδιά, δεν είναι μόνο
για την εκτέλεση της αποστολής.

37
00:01:52,512 --> 00:01:54,714
Είναι να το κάνεις
τον σωστό τρόπο.

38
00:01:54,714 --> 00:01:56,983
Πολύς ο κακός Τύπος
φτάνουμε έρχεται

39
00:01:56,983 --> 00:01:59,652
από την επιθετική τακτική
χρησιμοποιούσαμε.

40
00:01:59,652 --> 00:02:03,590
Και το ναζιστικό παλτό.
Ναι, το ναζιστικό παλτό. Πολύ καλό.

41
00:02:07,827 --> 00:02:10,663
Ας κάνουμε λοιπόν
μιλάμε για χρήση βίας.

42
00:02:10,663 --> 00:02:14,501
Πότε θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε βία;
Αμέσως.

43
00:02:14,501 --> 00:02:17,370
Όχι. Σκεφτείτε το αντίθετο.

44
00:02:17,370 --> 00:02:20,340
Δικαίωμα. Προληπτικά.

45
00:02:20,340 --> 00:02:21,908
Επίσης, όχι.

46
00:02:21,908 --> 00:02:24,577
Είναι μια ερώτηση κόλπο
γιατί στην πραγματικότητα δεν το κάνουμε

47
00:02:24,577 --> 00:02:25,545
θέλουν να χρησιμοποιήσουν βία.

48
00:02:25,745 --> 00:02:28,782
Θυμηθείτε, η δουλειά τελικά
είναι η διατήρηση της Αμερικής ασφαλής.

49
00:02:28,782 --> 00:02:31,217
Από τι;

50
00:02:31,217 --> 00:02:35,121
Αυτό μπορεί να είναι λάθος,
αλλά ο Ντον λεμόνι.

51
00:02:35,121 --> 00:02:37,824
Αυτό είναι λάθος. Ναί.

52
00:02:37,824 --> 00:02:40,126
Είναι εγκληματίες.

53
00:02:40,126 --> 00:02:43,496
Δάσκαλος, όχι δάσκαλος.

54
00:02:43,496 --> 00:02:45,432
Ω. Προχωρήστε.

55
00:02:45,432 --> 00:02:48,401
Μερικοί από αυτούς τους ανθρώπους διαμαρτύρονται
έχουν όπλα

56
00:02:48,401 --> 00:02:51,104
αυτό δεν πρέπει να επιτρέπεται,
σωστά;

57
00:02:51,104 --> 00:02:53,006
Λοιπόν, ας
αναποδογυρίστε το. Δικαίωμα.

58
00:02:53,006 --> 00:02:54,574
Πόσοι από εσάς πήγατε,

59
00:02:54,574 --> 00:03:00,580
σταματήστε τη διαμαρτυρία κλοπής
με φορτωμένο αυτόματο όπλο;

60
00:03:00,613 --> 00:03:02,415
Παιδιά, κοιτάξτε,
πρέπει να κάνεις καλύτερα.

61
00:03:02,415 --> 00:03:07,253
Κοίτα, είμαι ο Τομ Χόμαν, εντάξει;

62
00:03:07,253 --> 00:03:09,689
είμαι.

63
00:03:09,689 --> 00:03:12,692
Είμαι. Είμαι οι οικογένειες που χωρίζουν
στα σύνορα.

64
00:03:12,692 --> 00:03:17,063
Ο τύπος στην ταινία
δωροδοκία 50.000 δολαρίων.

65
00:03:17,063 --> 00:03:18,832
Και με κάνεις
μοιάζουν με το όρθιο,

66
00:03:18,832 --> 00:03:21,401
λογικό
ενήλικα στο δωμάτιο. Αυτό είναι τρελό.

67
00:03:22,569 --> 00:03:26,139
Τώρα. Εντάξει.

68
00:03:26,139 --> 00:03:29,075
Ας το ανοίξουμε
μέχρι κάποιες ερωτήσεις. Ναι, εσύ.

69
00:03:29,075 --> 00:03:31,511
Έχω μια ερώτηση
για την τοπική αστυνομία.

70
00:03:31,511 --> 00:03:32,212
Αυτό είναι υπέροχο.

71
00:03:32,379 --> 00:03:33,713
ήλπιζα
κάποιος θα το έφερνε αυτό

72
00:03:33,713 --> 00:03:35,582
γιατί έχει γίνει, ξέρεις,
κάποια τριβή εκεί.

73
00:03:35,582 --> 00:03:38,718
Ποια είναι η ερώτησή σας
για την τοπική αστυνομία;

74
00:03:38,718 --> 00:03:43,223
Πώς και δεν μου επέτρεψαν
να είμαι μέσα τους;

75
00:03:43,223 --> 00:03:45,291
Δεν είμαι σίγουρος.

76
00:03:45,291 --> 00:03:47,761
Ναί. Ναί. Εσείς, ναι.

77
00:03:47,761 --> 00:03:50,497
Έχω λοιπόν μια απορία
για την καταστροφή αποδεικτικών στοιχείων.

78
00:03:50,497 --> 00:03:51,865
Ναι.
Άσε με να σε σταματήσω εκεί.

79
00:03:51,865 --> 00:03:55,802
Δεν πρέπει ποτέ,
μην καταστρέφετε ποτέ στοιχεία.

80
00:03:55,802 --> 00:03:59,239
Κατάλαβα.

81
00:03:59,239 --> 00:04:00,940
Μην κλείνεις το μάτι,

82
00:04:00,940 --> 00:04:02,676
μην κλείνεις το μάτι.

83
00:04:02,676 --> 00:04:05,645
Τώρα, ποιος άλλος έχει μια ερώτηση;
Ναί. Εσείς. Ναι.

84
00:04:05,645 --> 00:04:12,052
Πώς γίνεται όλο το γρήγορο φαγητό
σε αυτή την πόλη έχει γεύση σούβλα;

85
00:04:12,052 --> 00:04:15,555
Είναι, καλύτερα να μην το κάνετε πραγματικά
σκέψου το, ξέρεις;

86
00:04:15,555 --> 00:04:17,891
Εντάξει, άλλη μια ερώτηση.

87
00:04:17,891 --> 00:04:20,860
Μόλις άκουσα ότι είμαι
αναλυτικά στο Super Bowl.

88
00:04:20,860 --> 00:04:24,431
Αλλά ψάχνω στο εισιτήριό μου
εφαρμογή και δεν βλέπω εισιτήριο.

89
00:04:24,431 --> 00:04:24,931
Δικαίωμα.

90
00:04:25,198 --> 00:04:28,068
Εσύ λοιπόν
στην πραγματικότητα δεν θα έχει θέση.

91
00:04:28,068 --> 00:04:31,171
Οπότε παίζουμε σε αυτό,

92
00:04:31,171 --> 00:04:31,404
όπως.

93
00:04:31,771 --> 00:04:34,974
Ρε παιδιά. Παιδιά, όχι, όχι.

94
00:04:34,974 --> 00:04:37,477
Ας κάνουμε μια ανακεφαλαίωση.

95
00:04:37,477 --> 00:04:39,346
Τι μάθαμε σήμερα;

96
00:04:39,346 --> 00:04:41,281
Αυτό μπορεί να είναι λάθος, αλλά

97
00:04:41,281 --> 00:04:43,149
αλλά προσέλαβες ένα σωρό θυμωμένους,
επιθετικός

98
00:04:43,149 --> 00:04:45,251
παιδιά, μας έδωσαν όπλα
και δεν μας εκπαίδευσε.

99
00:04:45,251 --> 00:04:47,687
Αυτό λοιπόν είναι
ίσως αυτό που ήθελες να συμβεί.

100
00:04:47,687 --> 00:04:52,292
Έλα ρε φίλε,
μην αρχίσεις να σκέφτεσαι τώρα.

101
00:04:52,292 --> 00:04:54,761
Ξέρεις τι; Πέτα το.
Δώσε μου 20.

102
00:04:54,761 --> 00:04:58,965
Τι θα λέγατε για τρία με τα γόνατα,
στυλ κοριτσιού;

103
00:04:58,965 --> 00:04:59,666
Δεν πειράζει.

104
00:04:59,933 --> 00:05:02,769
Κοιτάξτε, η κατάσταση εκεί έξω
ήταν τραχύ,

105
00:05:02,769 --> 00:05:04,871
και πρέπει να χαμηλώσουμε
η θερμοκρασία.

106
00:05:04,871 --> 00:05:06,306
Ας βγούμε λοιπόν εκεί έξω.

107
00:05:06,306 --> 00:05:07,941
Ας δείξουμε λίγη αυτοσυγκράτηση.

108
00:05:07,941 --> 00:05:09,175
Ας κάνουμε τη δουλειά μας

109
00:05:09,175 --> 00:05:12,112
χωρίς να παραβιάζει κανέναν
δικαιώματα ως Αμερικανοί.

110
00:05:12,112 --> 00:05:15,582
Μπορείτε να το κάνετε αυτό; Όχι.

111
00:05:15,582 --> 00:05:16,549
Λοιπόν, έπρεπε να ρωτήσω.

112
00:05:16,716 --> 00:05:20,487
Ίσως προσπαθήστε απλώς να μην γυριστείτε
και ζωντανά από τη Νέα Υόρκη.

113
00:05:20,487 --> 00:05:22,489
Είναι Σάββατο βράδυ.

114
00:05:27,327 --> 00:05:28,595
>> Εκφωνητής: ΕΙΝΑΙ «ΣΑΒΒΑΤΟ

115
00:05:28,595 --> 00:05:31,898
NIGHT LIVE" ΜΕ --

116
00:07:21,207 --> 00:07:25,679
ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΚΑΡΔΗ Β!

117
00:07:25,679 --> 00:07:28,448
ΚΑΙ Ο ΦΙΛΟΞΕΝΤΗΣ ΣΟΥ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΕ

118
00:07:28,448 --> 00:07:31,851
ΣΚΑΡΣΓΚΑΡΔ!

119
00:07:33,053 --> 00:07:34,587
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ --

120
00:07:34,587 --> 00:07:38,658
ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ ΣΚΑΡΣΓΚΑΡΔ!

121
00:07:38,658 --> 00:07:42,162
♪♪

122
00:07:42,162 --> 00:07:58,078
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

123
00:07:58,078 --> 00:07:58,578
Ευχαριστώ.

124
00:07:58,712 --> 00:08:00,080
Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ.

125
00:08:00,080 --> 00:08:03,016
Είμαι απίστευτα
ενθουσιασμένος που είμαι εδώ απόψε

126
00:08:03,016 --> 00:08:11,758
γιατί γιορτάζουμε
1000 επεισόδια του SNL

127
00:08:11,758 --> 00:08:14,394
Γιορτάστε καλές στιγμές.

128
00:08:14,394 --> 00:08:19,432
Ερχομαι. Ναι!

129
00:08:19,432 --> 00:08:22,736
Ναι! Τώρα, όταν ήμουν παιδί,
Μου άρεσε να παρακολουθώ αυτήν την παράσταση

130
00:08:22,736 --> 00:08:25,939
από το ιγκλού μου στη Στοκχόλμη.

131
00:08:25,939 --> 00:08:29,209
Αλλά κατά τη διάρκεια αυτών των μονολόγων,
Δεν θα εστίαζα ποτέ στον οικοδεσπότη.

132
00:08:29,209 --> 00:08:30,910
Με ενδιέφερε περισσότερο

133
00:08:30,910 --> 00:08:33,713
στο συγκρότημα
εκεί πίσω στο βάθος,

134
00:08:33,713 --> 00:08:37,183
μερικές φορές γελώντας
τις περισσότερες φορές όχι,

135
00:08:37,183 --> 00:08:41,388
αλλά πάντα εκτός εστίασης,
ποτέ στο επίκεντρο.

136
00:08:41,388 --> 00:08:43,656
Λοιπόν, όχι στο ρολόι μου.

137
00:08:43,656 --> 00:08:46,292
Λέγε με Willy Wonka,
γιατί απόψε

138
00:08:46,292 --> 00:08:50,530
Θα αφήσω τα ανθρωπάκια
μάγειρας.

139
00:08:50,530 --> 00:08:53,767
Τα παιδιά μου αρέσουν λίγο.

140
00:08:53,767 --> 00:08:55,735
Λούσι, μου αρέσει αυτό.

141
00:08:55,735 --> 00:09:00,040
Ωραίο αυλάκι εκεί. Μάικ,
παρακαλώ. Δεν θα το ξέρατε.

142
00:09:04,344 --> 00:09:05,011
Πώς σε λένε;

143
00:09:05,245 --> 00:09:08,014
Καλά, κύριε. Τζέιμς.
Αυτό είναι ένα όμορφο όνομα.

144
00:09:08,014 --> 00:09:09,416
Πόσο καιρό είσαι
στο συγκρότημα;

145
00:09:09,416 --> 00:09:14,287
26 ετών. Όμως,
Αυτό είναι καταπληκτικό. Καταπληκτικός.

146
00:09:14,287 --> 00:09:15,288
Τι λέτε, κύριε;

147
00:09:15,288 --> 00:09:17,490
Πρέπει να είναι αρκετά κουλ
να μιλήσει με τον οικοδεσπότη.

148
00:09:17,490 --> 00:09:22,195
Αυτό εξαρτάται από τον οικοδεσπότη. Κάνω.
Είστε ευπρόσδεκτοι.

149
00:09:22,195 --> 00:09:24,764
Ένα θηλυκό

150
00:09:24,764 --> 00:09:27,667
στην κιθάρα.

151
00:09:27,667 --> 00:09:30,437
Είναι, Ibanez 2000.

152
00:09:30,437 --> 00:09:33,573
Όχι, όχι,

153
00:09:33,573 --> 00:09:38,178
όχι, αυτό είπα.
Όχι σπουδαία αστεία, παιδιά.

154
00:09:38,178 --> 00:09:44,417
Γεια, ποιος θέλει να ακούσει,
κάποια τζαζ ελεύθερης μορφής;

155
00:09:44,417 --> 00:09:45,085
Αυτό σκέφτηκα.

156
00:09:45,085 --> 00:09:49,756
Αφαιρέστε το, παιδιά.

157
00:09:49,756 --> 00:09:50,290
Γεια σου.

158
00:09:50,623 --> 00:09:54,327
Τι έχουμε
εδώ; Ω. Αδέσποτο σαξόφωνο.

159
00:09:54,327 --> 00:09:58,498
Πάντα
ήθελε να δοκιμάσει ένα από αυτά.

160
00:10:04,137 --> 00:10:05,705
Αυτό ήταν αρκετά εύκολο.

161
00:10:05,705 --> 00:10:07,607
Δεν. Οχι. Όχι, όχι σε μένα.

162
00:10:07,607 --> 00:10:09,142
Κοντινό πλάνο στην κυρία.

163
00:10:09,142 --> 00:10:15,148
Κοντινό πλάνο στην κυρία.

164
00:10:20,320 --> 00:10:25,291
Σε έχω στο πετάλι.

165
00:10:25,291 --> 00:10:31,297
υστερείς.

166
00:11:00,126 --> 00:11:03,496
Είναι ωραίο να δίνεις.

167
00:11:03,496 --> 00:11:04,330
Αφήστε το για το συγκρότημα.

168
00:11:04,330 --> 00:11:09,602
Για αληθινά. Ουάου!

169
00:11:09,602 --> 00:11:10,804
Έχουμε μια υπέροχη παράσταση για εσάς.

170
00:11:10,804 --> 00:11:14,074
Η Cardi B είναι εδώ.

171
00:11:14,074 --> 00:11:16,776
Μείνετε κοντά θα είμαστε
Δεξί μπακ.

172
00:11:37,831 --> 00:11:38,865
Λοιπόν, ευχαριστώ παιδιά,

173
00:11:38,865 --> 00:11:41,601
για να πετάξει για να έρθει
δες τη γριά μαμά και τον μπαμπά σου.

174
00:11:41,601 --> 00:11:46,106
Φυσικά. Πατερούλης.
Ω, σε αγαπάμε. Σας αγαπάμε.

175
00:11:46,106 --> 00:11:48,475
Ω. Λοιπόν, θα
πάμε στο εστιατόριο;

176
00:11:48,475 --> 00:11:50,910
πεινάω. Ω, ναι. Σίγουρος.

177
00:11:50,910 --> 00:11:55,348
Ω. Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε.
υπάρχει,

178
00:11:55,348 --> 00:11:57,884
Υπάρχει κάτι
Πρέπει να σας τα πω όλα πρώτα.

179
00:11:57,884 --> 00:12:01,521
Ω, εντάξει. Τι είναι, μαμά;
Είναι όλα εντάξει;

180
00:12:01,521 --> 00:12:03,757
Θα το πω μόνο

181
00:12:03,757 --> 00:12:09,529
αν μετά το κάνω, υπόσχεσαι
δεν θα αντιδράσεις.

182
00:12:09,529 --> 00:12:16,236
Όχι κουβέντα,
ούτε πρόσωπα, ούτε τίποτα.

183
00:12:16,236 --> 00:12:20,173
Μαμά, τι συμβαίνει
επάνω; Ναι. Μας τρομάζεις.

184
00:12:20,173 --> 00:12:23,143
Αυτό που θα πω

185
00:12:23,143 --> 00:12:25,545
είναι συγκλονιστικό,

186
00:12:25,545 --> 00:12:29,082
και πρόκειται να κάνει
θέλεις να αντιδράσεις.

187
00:12:29,082 --> 00:12:32,819
Αλλά θέλω να υποσχεθείς
ότι δεν θα.

188
00:12:32,819 --> 00:12:34,487
Ναι. Ναι, ναι.

189
00:12:34,487 --> 00:12:38,992
Ας κάνουμε μια πρακτική
παράδειγμα. Τρώω ζωύφια, τρώω ζωύφια.

190
00:12:41,761 --> 00:12:43,096
Ω, όχι, όχι.

191
00:12:43,096 --> 00:12:48,168
Τι είπα;
Συγγνώμη, συγγνώμη. Καμία ομιλία.

192
00:12:48,168 --> 00:12:50,970
Όχι κουβέντα. Όχι τίποτα.

193
00:12:50,970 --> 00:12:52,172
Εντάξει, ας προσπαθήσουμε ξανά.
Παράδειγμα προσποίησης.

194
00:12:52,172 --> 00:12:54,407
Μου έπεσε ο πισινός. Δεν μπορώ να το βρω.

195
00:12:54,407 --> 00:13:00,246
Δεν έχω πισινό.

196
00:13:00,246 --> 00:13:03,183
Εντάξει, καλά.

197
00:13:03,183 --> 00:13:03,350
Τι;

198
00:13:03,683 --> 00:13:06,886
Πρέπει να σου πω.

199
00:13:06,886 --> 00:13:12,258
Ίσως να άλλαξα γνώμη.

200
00:13:12,258 --> 00:13:16,463
Σχετικά με τον Τραμπ.

201
00:13:16,463 --> 00:13:20,467
τι κάνεις εσύ.

202
00:13:20,467 --> 00:13:23,770
Το θέλεις αυτό
να είναι αληθινό ή όχι;

203
00:13:23,770 --> 00:13:24,838
Ναι, σίγουρα.

204
00:13:24,838 --> 00:13:29,876
Ναι.

205
00:13:29,876 --> 00:13:33,246
νιώθω τώρα

206
00:13:33,246 --> 00:13:37,384
όπως μπορεί να είναι.

207
00:13:37,384 --> 00:13:39,486
Κακό για τη χώρα μας.

208
00:13:39,486 --> 00:13:42,422
Α, βρήκες δουλειά.

209
00:13:42,422 --> 00:13:46,092
Τι; λέω.

210
00:13:46,092 --> 00:13:48,361
Λυπάμαι, μαμά,
πρέπει να αστειεύεσαι.

211
00:13:48,361 --> 00:13:50,630
Λέμε ότι είναι 2016.

212
00:13:50,630 --> 00:13:52,932
Ω, λυπάμαι
Άργησα στο τέλειο πάρτι.

213
00:13:52,932 --> 00:13:58,638
Παιδιά θέλετε αυτό να είναι αληθινό
ή όχι; Ναί. Απόλυτα αληθινό.

214
00:13:58,638 --> 00:14:05,278
Τότε δώσε μου χάρη.

215
00:14:05,278 --> 00:14:09,416
Και νιώθω σαν

216
00:14:09,416 --> 00:14:11,818
ίσως

217
00:14:11,818 --> 00:14:15,455
μερικά από αυτά που λέει

218
00:14:15,455 --> 00:14:19,426
δεν είναι αλήθεια.
Ω, ξέρετε, αυτό είναι

219
00:14:19,426 --> 00:14:22,562
γιατί επιστρέφω
μακριά. Το παίρνω πίσω.

220
00:14:22,562 --> 00:14:25,565
Ω, μαμά, έλα, μην το κάνεις αυτό.

221
00:14:25,565 --> 00:14:29,769
Παιδιά! Ερχομαι. Δεν μπορείς να δεις
είναι δύσκολο αυτό για τη μητέρα σου;

222
00:14:29,769 --> 00:14:35,508
Επίσης, θέλω να υπενθυμίσω σε όλους
είναι τα γενέθλιά μου.

223
00:14:35,508 --> 00:14:36,810
Και ο Γκρεγκ,
θα φτάσουμε σε αυτό.

224
00:14:36,810 --> 00:14:39,079
Και για την ιστορία,
παιδάκια.

225
00:14:39,079 --> 00:14:42,515
Νομίζω ότι είναι
καλός επιχειρηματίας.

226
00:14:42,515 --> 00:14:44,250
Ναί. Εσείς παιδιά.

227
00:14:44,250 --> 00:14:44,617
Ξέρεις τι;

228
00:14:45,085 --> 00:14:46,786
Αυτός είναι ο λόγος
σε κανέναν δεν αρέσει η πλευρά σου.

229
00:14:46,786 --> 00:14:48,421
Νομίζεις ότι ξέρεις τα πάντα

230
00:14:48,421 --> 00:14:51,791
με τον μακό σου να ραπάρει τον Χάμιλτον
και τα IUD σας;

231
00:14:51,791 --> 00:14:54,361
Απλώς έχετε ήδη παιδιά.

232
00:14:54,361 --> 00:14:56,963
Και τι λες;

233
00:14:56,963 --> 00:15:00,467
Ίσως θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για αυτό
στο Red Robin.

234
00:15:00,467 --> 00:15:02,335
Φοβάμαι ότι θα το κάνουν
δώσε το τραπέζι μας.

235
00:15:02,335 --> 00:15:05,038
Και θέλω τη σέσουλα των γενεθλίων μου.

236
00:15:05,038 --> 00:15:05,505
Εντάξει, μαμά.

237
00:15:06,172 --> 00:15:09,709
Λυπούμαστε. Θα είναι ήσυχο.
Απλώς πείτε αυτό που θέλετε να πείτε.

238
00:15:09,709 --> 00:15:11,811
Πρόστιμο.

239
00:15:11,811 --> 00:15:15,515
Αλλά ορκίζομαι στον Θεό,
αν ακούσω ένα σινγκλ.

240
00:15:15,515 --> 00:15:20,520
σου είπα. θα πάω να δω
η ταινία Melania απόψε.

241
00:15:20,520 --> 00:15:22,188
Με ακούς;

242
00:15:22,188 --> 00:15:25,792
Καλά. Συγνώμη. ήρθε η ώρα. Πραγματικά;

243
00:15:25,792 --> 00:15:30,497
Μετά θα μιλήσω.

244
00:15:30,497 --> 00:15:34,467
Τα πράγματα που συμβαίνουν.

245
00:15:34,467 --> 00:15:43,443
Κανείς δεν μπορούσε να δει να έρχεται.

246
00:15:43,443 --> 00:15:45,745
νιώθω σαν

247
00:15:45,745 --> 00:15:48,682
ο τρόπος που μιλούν για όπλα

248
00:15:48,682 --> 00:15:58,858
είναι διαφορετικό
για διαφορετικούς ανθρώπους.

249
00:15:58,858 --> 00:16:04,130
Με έκαναν να ανησυχώ
για τα τρανς άτομα.

250
00:16:04,130 --> 00:16:06,800
Τώρα όμως το συνειδητοποιώ

251
00:16:06,800 --> 00:16:14,774
Δεν καταλαβαίνω πραγματικά
ποιο το πρόβλημα.

252
00:16:14,774 --> 00:16:18,044
Έχω αρχίσει να αναρωτιέμαι

253
00:16:18,044 --> 00:16:20,280
αν drag queens

254
00:16:20,280 --> 00:16:24,451
είναι πραγματικά ξεκαρδιστικές.

255
00:16:24,451 --> 00:16:26,553
Α, σταματήστε το.
Βλέπω τι κάνεις. Στάση!

256
00:16:26,553 --> 00:16:29,656
Αρκετά, αρκετά!
Άσε τη μητέρα σου ήσυχη.

257
00:16:29,656 --> 00:16:34,594
Το laptop της είναι παλιό. Αν φτάσετε
ένα διαφορετικό Διαδίκτυο, τότε εσύ

258
00:16:34,594 --> 00:16:35,628
ξέρετε πώς λειτουργεί.

259
00:16:35,695 --> 00:16:38,865
Έτσι λειτουργεί.
Και αυτό είναι ευάλωτο για μένα.

260
00:16:38,865 --> 00:16:42,135
Καλά; Θα πρέπει να καταλάβετε
αυτό που λέω. Όταν βγήκες.

261
00:16:42,135 --> 00:16:46,940
Είπες. Είναι δυνατόν
απλά σου αρέσουν οι αμυχές;

262
00:16:46,940 --> 00:16:49,209
Ακόμα περιμένω την απάντηση,
μωρό μου.

263
00:16:49,209 --> 00:16:52,112
Παρακαλώ σταματήστε
να δουλέψει η μητέρα σου

264
00:16:52,112 --> 00:16:54,247
ή δεν θα χορέψει
για μένα απόψε.

265
00:16:54,247 --> 00:16:58,818
Ω, λέει ότι δεν θα ήσουν εδώ
χωρίς αυτό.

266
00:16:58,818 --> 00:17:02,689
Καλά. Χαλάρωσε μαμά. Λυπούμαστε.

267
00:17:02,689 --> 00:17:04,024
εχεις δικιο.

268
00:17:04,024 --> 00:17:05,558
Δεν έπρεπε να το κάνουμε δύσκολο
για σένα.

269
00:17:05,558 --> 00:17:07,193
Και είμαστε χαρούμενοι
που μας είπες.

270
00:17:07,193 --> 00:17:12,265
Ναι, λυπούμαστε. λυπάμαι.

271
00:17:12,265 --> 00:17:13,833
Ας πάρουμε το δείπνο.

272
00:17:13,833 --> 00:17:15,468
Άφθονο δωμάτιο
στο Cybertruck.

273
00:17:15,468 --> 00:17:21,441
Όχι, παιδιά δεν χωρίζετε ποτέ.

274
00:17:24,044 --> 00:17:26,279
Οι Χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες είναι μια εβδομάδα
μακριά.

275
00:17:26,279 --> 00:17:27,047
Τώρα, συναντηθείτε

276
00:17:27,180 --> 00:17:29,049
ορισμένοι από τους αθλητές
που έσπρωξαν τον εαυτό τους

277
00:17:29,049 --> 00:17:31,551
στα όρια της ανθρώπινης αντοχής
για την ευκαιρία

278
00:17:31,551 --> 00:17:33,520
να ανταγωνιστεί
στους Αγώνες του Μιλάνου.

279
00:17:34,854 --> 00:17:37,057
Κανείς δεν είπε ότι θα το κάνει
να είναι εύκολο, αλλά αξίζει τον κόπο

280
00:17:37,057 --> 00:17:40,694
όταν είμαι έξω στις πίστες με
σανίδα μου, όταν είμαι στον πάγο.

281
00:17:40,694 --> 00:17:44,330
Νιώθω ζωντανός. Είναι ο σκοπός μου.

282
00:17:44,330 --> 00:17:48,068
Μισώ το λουγκ. Είναι
πολύ γρήγορα.

283
00:17:48,068 --> 00:17:49,436
Με τρομάζει μέχρι θανάτου.

284
00:17:49,436 --> 00:17:53,840
Και μισώ σοβαρά
αυτό. 16 συναρπαστικά χειμερινά σπορ.

285
00:17:53,840 --> 00:17:55,875
Το ήθελα αυτό
όλη μου τη ζωή.

286
00:17:55,875 --> 00:17:58,311
Ζω το όνειρό μου.
Αυτό είναι ένας εφιάλτης.

287
00:17:58,311 --> 00:18:02,349
Το μισώ το πράγμα
Είμαι καλός σε. Πάνω από 2000 αθλητές.

288
00:18:02,349 --> 00:18:05,352
Αλλά μόνο τα καλύτερα από τα καλύτερα
θα φέρει στο σπίτι το χρυσό.

289
00:18:05,352 --> 00:18:08,021
Έχω εκπαιδευτεί για αυτό
από τότε που ήμουν τεσσάρων ετών.

290
00:18:08,021 --> 00:18:09,155
Απλά πρέπει να το θέλεις.

291
00:18:09,155 --> 00:18:11,324
Κανείς δεν γεννιέται ο καλύτερος στο luge.

292
00:18:11,324 --> 00:18:13,426
Το να είσαι ο καλύτερος είναι κάτι τέτοιο
μόνο το ύψος

293
00:18:13,426 --> 00:18:15,028
και το θέμα της κατανομής βάρους.

294
00:18:15,028 --> 00:18:18,365
Ειλικρινά πιστεύω ότι είναι ένα πτώμα
το ίδιο μου σχήμα θα μπορούσε να κερδίσει.

295
00:18:18,365 --> 00:18:21,034
Κάθε αθλητής φέρνει κάτι
διαφορετικό από το τραπέζι.

296
00:18:21,034 --> 00:18:23,503
Τι με κάνει μοναδικό;
Σίγουρα το slopestyle μου.

297
00:18:23,503 --> 00:18:25,405
Προσπαθώ να οδηγώ πολύ καθαρά.

298
00:18:25,405 --> 00:18:29,242
Η κίνηση της υπογραφής μου είναι σίγουρα
το αγγλικό τριπλό μου άξελ.

299
00:18:29,242 --> 00:18:31,911
Απλώς κατεβαίνω κατευθείαν
όπως όλοι.

300
00:18:31,911 --> 00:18:33,913
Αλλά ουρλιάζω όλη την ώρα.

301
00:18:39,753 --> 00:18:43,189
Και πίσω από κάθε Ολυμπιονίκη
είναι εξίσου αφοσιωμένος προπονητής.

302
00:18:43,189 --> 00:18:46,459
Ο προπονητής Σινκλέρ ήταν ένας από τους
τα μεγαλύτερα δώρα της ζωής μου.

303
00:18:46,459 --> 00:18:48,094
Coaching gurdy.

304
00:18:48,094 --> 00:18:50,563
Είναι μια μάχη

305
00:18:50,563 --> 00:18:53,500
προσπαθώντας να την ανεβάσει στο έλκηθρο.
Όχι! Κατέβασέ την στο λόφο.

306
00:18:53,500 --> 00:18:55,869
δεν θέλω
Δεν την έχω τόσο φρικτή.

307
00:18:55,869 --> 00:18:58,471
Προσποιούμαι ότι είμαι άρρωστος κ.λπ.
Όχι. Είσαι άρρωστος.

308
00:18:58,471 --> 00:19:00,206
Δεν είσαι άρρωστος.
Κατεβείτε το λόφο.

309
00:19:00,206 --> 00:19:02,008
Δεν μπορώ να κατέβω. είμαι άρρωστος.

310
00:19:02,008 --> 00:19:06,279
Ω, κοίτα αυτό. της αράχνης
τρελός με.

311
00:19:06,279 --> 00:19:07,547
Το άθλημα την χρειάζεται.

312
00:19:07,547 --> 00:19:11,584
Είναι κάποτε
σε σχήμα γενιάς.

313
00:19:11,584 --> 00:19:14,020
Δεν είναι απλά
παίζοντας για τον εαυτό τους.

314
00:19:14,020 --> 00:19:17,323
Παίζουν για όλους μας. Είμαι
το κάνω αυτό για σένα, μαμά.

315
00:19:17,323 --> 00:19:19,225
Είμαι τόσο περήφανη για το κοριτσάκι μου.

316
00:19:19,225 --> 00:19:23,129
Από τότε την επευφημώ
κέρδισε την πρώτη της εκδήλωση.

317
00:19:23,129 --> 00:19:27,100
Μετά από χρόνια προετοιμασίας, είναι
πάνε χρόνο για τους αθλητές.

318
00:19:27,100 --> 00:19:30,904
Είμαι κλειδωμένος μέσα. Χωρίς περισπασμούς
πριν από έναν διαγωνισμό.

319
00:19:30,904 --> 00:19:32,839
Το όνομα του παιχνιδιού είναι εστίαση.

320
00:19:32,839 --> 00:19:35,041
Το όνομα του παιχνιδιού για μένα
είναι να μπερδεύεις

321
00:19:35,041 --> 00:19:37,477
και τελικά σιωπή
τα ένστικτά μου επιβίωσης.

322
00:19:37,477 --> 00:19:42,682
Δείτε αν έχουν αυτό που χρειάζεται
να κερδίσει. Θα τα πούμε στο Μιλάνο.

323
00:19:42,682 --> 00:19:47,487
Όχι εγώ όμως, γιατί είμαι άρρωστος,
Δεν μπορώ να πάω. Ναι μπορείς. Όχι.

324
00:19:47,487 --> 00:19:50,056
Χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες στο Μιλάνο.

325
00:19:50,056 --> 00:19:51,057
Πηγαίνετε για το χρυσό.

326
00:19:51,057 --> 00:19:56,796
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

327
00:19:56,796 --> 00:19:57,897
>>> ΚΑΛΑ, ΟΛΟΙ.

328
00:19:57,897 --> 00:20:00,233
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΚΛΗΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ ΜΕΣΑ

329
00:20:00,233 --> 00:20:01,835
ΟΣΛΟ, ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΑΥΤΟ

330
00:20:01,835 --> 00:20:04,838
ΤΑΙΝΙΑ, "ΒΡΩΜΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ."

331
00:20:04,838 --> 00:20:07,273
ΕΙΜΑΙ ΕΜΜΟΝΗ ΜΕ ΤΑ ΣΚΑΝΔΙΝΑΒΙΚΑ

332
00:20:07,273 --> 00:20:07,607
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ.

333
00:20:07,907 --> 00:20:10,410
ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΠΩΣ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΣΟ

334
00:20:10,410 --> 00:20:12,545
ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΕ ΓΕΝΝΑ ΠΩΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΖΩΗ

335
00:20:12,545 --> 00:20:14,214
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΣΠΑΡΙΣΤΙΚΟ.

336
00:20:14,214 --> 00:20:18,385
ΛΟΙΠΟΝ ΑΣ ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ, ΝΑΙ;

337
00:20:18,385 --> 00:20:18,785
ΕΝΤΑΞΕΙ.

338
00:20:19,085 --> 00:20:22,989
>> "ΒΡΩΜΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ", ΣΚΗΝΗ

339
00:20:22,989 --> 00:20:24,224
14, ΣΦΙΛΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

340
00:20:24,224 --> 00:20:25,692
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΙ ΔΡΑΣΗ!

341
00:20:25,692 --> 00:20:29,863
>> ΔΕΙΤΕ ΜΕ ΜΕ ΑΥΤΟ.

342
00:20:29,863 --> 00:20:31,297
>> Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΠΕΘΑΙΝΕΙ ΠΑΝΩ ΚΑΙ

343
00:20:31,297 --> 00:20:32,032
ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΝΕΥΡΟ ΝΑ ΔΕΙΤΕ

344
00:20:32,032 --> 00:20:34,367
ΑΥΤΟΣ;

345
00:20:34,367 --> 00:20:36,936
>> ΗΤΑΝ ΓΟΥΡΟΥΝΙ ΚΑΙ ΔΕΙΛΟΣ.

346
00:20:36,936 --> 00:20:39,205
>> ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΝΩ ΚΑΝΩ, ΟΧΙ

347
00:20:39,205 --> 00:20:39,472
ΕΣΥ.

348
00:20:39,873 --> 00:20:41,608
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ

349
00:20:41,608 --> 00:20:42,108
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ.

350
00:20:42,108 --> 00:20:43,777
ΕΓΩ ΖΩΓΡΑΦΩ.

351
00:20:43,777 --> 00:20:44,344
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΑΠΛΑ ΣΚΟΥΠΙΖΩ.

352
00:20:44,344 --> 00:20:46,846
[ΓΕΛΙΑ]

353
00:20:46,846 --> 00:20:49,182
ΣΚΟΥΠΙΣΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

354
00:20:49,182 --> 00:20:51,751
>> ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ.

355
00:20:51,751 --> 00:20:55,488
ΑΠΛΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΙΣ.

356
00:20:55,488 --> 00:20:57,457
>> ΚΑΙ ΚΟΨΤΕ!

357
00:20:57,457 --> 00:20:58,958
>> Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΕΙΠΑ

358
00:20:58,958 --> 00:20:59,826
ΚΟΜΠΛΕΡΝ;

359
00:20:59,826 --> 00:21:02,495
[ΓΕΛΙΑ]

360
00:21:02,495 --> 00:21:03,930
ΑΥΤΟ ΠΑΕΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΣΤΟΝ

361
00:21:03,930 --> 00:21:06,533
ΜΠΛΟΥΠΕΡ ΡΕΛ!

362
00:21:06,533 --> 00:21:07,667
>> ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΝΕΥΡΟΙ.

363
00:21:07,667 --> 00:21:10,236
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΧΙ ΚΑΚΗ.

364
00:21:10,236 --> 00:21:12,305
ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΕΛΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

365
00:21:12,305 --> 00:21:14,407
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΑΙΝΙΑΣ.

366
00:21:14,407 --> 00:21:15,308
ΠΑΝΤΩΣ, ΑΣ ΠΡΟΧΩΡΗΣΟΥΜΕ.

367
00:21:15,308 --> 00:21:16,776
Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΚΗΝΗ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΑΣΧΟΛΗΘΕΙΤΕ

368
00:21:16,776 --> 00:21:18,645
ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΣΟΥ.

369
00:21:18,645 --> 00:21:20,313
ΤΟΣΟ ΗΣΥΧΟ ΑΛΛΑ ΔΥΝΑΤΟ.

370
00:21:20,313 --> 00:21:20,680
ΕΝΤΑΞΕΙ;

371
00:21:21,081 --> 00:21:23,083
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ.

372
00:21:23,083 --> 00:21:26,119
>> ΣΚΗΝΗ «ΒΡΩΜΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ».

373
00:21:26,119 --> 00:21:26,586
22, ΣΦΙΛΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

374
00:21:26,586 --> 00:21:26,986
[ΓΕΛΙΑ]

375
00:21:26,986 --> 00:21:31,324
>> ΚΑΙ ΔΡΑΣΗ!

376
00:21:31,324 --> 00:21:32,792
>> ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΠΩ

377
00:21:32,792 --> 00:21:33,126
ΠΑΤΕΡΑ.

378
00:21:33,393 --> 00:21:38,231
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΝΕΚΡΟΣ.

379
00:21:38,231 --> 00:21:38,832
>> ΑΛΛΑ --

380
00:21:38,832 --> 00:21:40,700
>> ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΥΤΟΝ.

381
00:21:40,700 --> 00:21:42,102
ΠΕΤΑΞΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΑΣ ΑΠΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ

382
00:21:42,102 --> 00:21:42,369
ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

383
00:21:42,569 --> 00:21:42,936
>> ΤΟΥ ΑΓΑΠΗΣΕ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ.

384
00:21:43,236 --> 00:21:44,804
>> ΑΝ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΣΕ, ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ

385
00:21:44,804 --> 00:21:45,505
ΘΑ ΤΗΝ ΠΕΤΑΞΕ ΣΤΟ

386
00:21:45,505 --> 00:21:48,008
ΦΙΟΡΔ;

387
00:21:48,008 --> 00:21:49,642
>> ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ ΤΟ ΠΕΣ ΑΥΤΟ.

388
00:21:49,642 --> 00:21:52,012
>> ΦΕΥΓΩ.

389
00:21:52,012 --> 00:21:58,184
ΠΑΩ ΝΑ -- ΓΡΑΜΜΗ;

390
00:21:58,184 --> 00:21:58,651
>> ΣΚΟΤΩΣΗ ΜΟΥ.

391
00:21:58,651 --> 00:22:00,387
[ΓΕΛΙΑ]

392
00:22:00,387 --> 00:22:02,188
>> Ω, Ω ΘΕΕ!

393
00:22:02,188 --> 00:22:04,057
Ω, ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΠΟΛΛΑ!

394
00:22:04,057 --> 00:22:06,359
>> ΘΕΕ ΜΟΥ!

395
00:22:06,359 --> 00:22:09,562
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΞΕΧΑΣΕΙΣ;

396
00:22:09,562 --> 00:22:11,131
>> ΑΣ ΠΑΜΕ ΑΜΕΣΑ ΣΤΟ

397
00:22:11,131 --> 00:22:11,731
ΜΠΟΥΡΕΛΑ ΜΠΟΥΠΕΡ.

398
00:22:11,731 --> 00:22:14,401
>> ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΠΛΟΥΠΕΡ.

399
00:22:14,401 --> 00:22:15,201
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΙΔΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ -- "ΤΟ

400
00:22:15,201 --> 00:22:16,603
ΒΡΩΜΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ» ΔΕΝ ΠΑΕΙ

401
00:22:16,603 --> 00:22:19,873
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΜΠΟΥΛΙ BLOOPER, ΕΝΤΑΞΕΙ;

402
00:22:19,873 --> 00:22:21,875
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΕΙΝΑΙ

403
00:22:21,875 --> 00:22:23,443
ΔΟΥΛΕΙΑ, ΛΟΙΠΟΝ ΑΣ ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ

404
00:22:23,443 --> 00:22:24,678
ΣΚΗΝΗ, ΚΑΛΑ;

405
00:22:24,678 --> 00:22:25,211
>> ΝΑΙ.

406
00:22:25,211 --> 00:22:25,745
>> ΝΑΙ.

407
00:22:25,879 --> 00:22:29,282
>> ΣΚΗΝΗ «ΒΡΩΜΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ».

408
00:22:29,282 --> 00:22:29,783
30, ΣΥΣΚΕΤΑΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

409
00:22:29,883 --> 00:22:33,486
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΙ ΔΡΑΣΗ!

410
00:22:33,486 --> 00:22:35,488
>> ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΟ ΚΑΤΑΛΗΨΗ

411
00:22:35,488 --> 00:22:36,189
ΚΑΙ ΧΑΜΟΣ.

412
00:22:36,189 --> 00:22:41,695
>> ΓΙΑΤΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

413
00:22:41,695 --> 00:22:43,663
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.

414
00:22:43,663 --> 00:22:45,598
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.

415
00:22:45,598 --> 00:22:47,000
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΓΑΠΗ

416
00:22:47,000 --> 00:22:48,535
ΣΕ ΜΕΝΑ ΚΑΙ ΣΠΡΩΞΕ ΜΕ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΛΟΦΟ.

417
00:22:48,535 --> 00:22:49,135
>> ΔΕΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ.

418
00:22:49,135 --> 00:22:52,105
>> ΕΛΑ ΕΔΩ.

419
00:22:52,105 --> 00:22:52,872
>> Ω, νομίζω ότι θα μου αρέσει

420
00:22:52,872 --> 00:22:53,506
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

421
00:22:53,506 --> 00:22:57,711
[ΓΕΛΙΑ]

422
00:22:57,711 --> 00:22:58,111
>> ΚΑΙ ΚΟΨΤΕ!

423
00:22:58,111 --> 00:23:04,851
>> BLOOPER REL!

424
00:23:04,851 --> 00:23:05,385
>> ΚΟΨΤΕ!

425
00:23:05,385 --> 00:23:06,853
>> BLOOPER REL!

426
00:23:06,853 --> 00:23:07,420
>> CUT.

427
00:23:07,520 --> 00:23:10,256
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ

428
00:23:10,256 --> 00:23:10,557
ΑΥΤΟ.

429
00:23:10,557 --> 00:23:10,890
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

430
00:23:11,224 --> 00:23:12,726
ΑΝΗΣΥΧΩ ΜΗΠΩΣ ΧΑΣΟΥΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ

431
00:23:12,726 --> 00:23:13,259
ΕΠΙΚΕΝΤΡΩΣΗ ΕΔΩ.

432
00:23:13,426 --> 00:23:15,195
ΕΤΣΙ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΣΕΤ

433
00:23:15,195 --> 00:23:16,096
ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΗ ΣΚΗΝΗ, ΚΑΛΑ;

434
00:23:16,096 --> 00:23:18,631
ΑΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΟΥΜΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

435
00:23:18,631 --> 00:23:20,133
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΛΕΣ

436
00:23:20,133 --> 00:23:21,901
ΑΝΤΙΟ ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ ΣΤΟ

437
00:23:21,901 --> 00:23:24,704
ΜΠΑΝΑΚΙ ΓΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ.

438
00:23:24,704 --> 00:23:25,071
ΚΑΛΑ;

439
00:23:25,071 --> 00:23:27,774
ΚΑΙ ΔΡΑΣΗ!

440
00:23:27,774 --> 00:23:28,108
♪♪

441
00:23:28,108 --> 00:23:29,109
>> ΠΑΤΕΡ.

442
00:23:29,109 --> 00:23:31,177
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.

443
00:23:31,177 --> 00:23:38,084
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

444
00:23:38,084 --> 00:23:41,554
>> ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ.

445
00:23:41,554 --> 00:23:44,791
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΝΩΜΗ.

446
00:23:44,791 --> 00:23:47,594
ΕΧΩ ΓΙΝΕΙ ΠΕΤΡΑ ΓΥΡΩ ΣΟΥ

447
00:23:47,594 --> 00:23:47,894
ΛΑΙΜΟΣ.

448
00:23:48,228 --> 00:23:48,862
>> ΠΑΤΕΡΑ, ΜΗΝ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ.

449
00:23:48,928 --> 00:23:50,630
>> ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ, ΜΙΣΗΣΑΤΕ

450
00:23:50,630 --> 00:23:51,531
ΕΓΩ ΠΟΥ ΠΕΤΩΞΑ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ

451
00:23:51,531 --> 00:23:55,368
Η ΑΠΟΚΛΗΣΗ.

452
00:23:55,368 --> 00:23:56,302
ΑΛΛΑ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΠΕΤΥΠΤΗΚΕ

453
00:23:56,302 --> 00:23:59,239
Η ΙΔΙΑ.

454
00:23:59,239 --> 00:24:01,174
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΩ ΑΠΟ ΑΥΤΑ

455
00:24:01,174 --> 00:24:01,474
ΑΛΗΘΕΙΑ.

456
00:24:01,741 --> 00:24:03,810
>> ΤΙ ΛΕΣ;

457
00:24:03,810 --> 00:24:05,378
>> ΔΕΝ ΦΤΑΙΤΕ ΕΣΕΙΣ.

458
00:24:05,378 --> 00:24:06,046
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙΣ.

459
00:24:06,046 --> 00:24:10,583
[ΓΕΛΙΑ]

460
00:24:10,583 --> 00:24:11,584
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΠΝΙΓΟΥΜΕ

461
00:24:11,584 --> 00:24:14,587
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΠΑΝΙΕΡΗ.

462
00:24:14,587 --> 00:24:17,123
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΛΕΟΝ

463
00:24:17,123 --> 00:24:20,126
ΜΥΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΜΥΡΩΜΑ ΜΙΑΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ.

464
00:24:20,126 --> 00:24:21,528
>> Ωχ!

465
00:24:21,528 --> 00:24:22,462
>> Ωχ!

466
00:24:22,462 --> 00:24:26,499
>> ΤΟ ΜΟΝΟ ΜΟΥ ΖΗΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ, ΚΡΑΤΑ ΜΟΥ ΤΟ ΧΕΡΙ.

467
00:24:26,499 --> 00:24:27,901
ΟΠΩΣ ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ ΣΤΟ ΝΕΡΟ.

468
00:24:27,901 --> 00:24:35,542
>> ΒΕΒΑΙΑ, ΠΑΤΕΡΑ.

469
00:24:35,542 --> 00:24:36,242
>> ΛΗΨΗ!

470
00:24:36,242 --> 00:24:37,744
>> ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;

471
00:24:37,744 --> 00:24:40,447
>> ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ!

472
00:24:40,447 --> 00:24:40,980
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΠΛΟΥΠΕΡ!

473
00:24:40,980 --> 00:24:44,417
>> ΑΙΜΑΤΟΠΙΕΣΤΙΚΟ!

474
00:24:44,417 --> 00:24:44,751
ΜΠΛΟΥΠΕΡ!

475
00:24:44,984 --> 00:24:47,587
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

476
00:24:54,094 --> 00:24:56,763
>>> ΕΙΝΑΙ ΤΟ «ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΙΛΑ

477
00:24:56,763 --> 00:24:58,665
ΠΡΟΒΟΛΗ» ΜΕ ΤΟΝ ΟΙΚΟΔΕΝΕΙΣ ΣΑΣ, JOAQUIN

478
00:24:58,665 --> 00:25:02,268
ANTONIO GONZALES HERNANDES

479
00:25:02,268 --> 00:25:02,602
ΣΟΥΑΡΕΖ.

480
00:25:02,902 --> 00:25:04,804
>> ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΚΑΙ

481
00:25:04,804 --> 00:25:07,207
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟΝ «ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ ΜΠΑΜΠΑΣ

482
00:25:07,207 --> 00:25:07,774
TALK SHOW».

483
00:25:07,907 --> 00:25:08,808
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΚΠΟΜΠΗ ΠΟΥ ΜΙΛΑΜΕ

484
00:25:08,808 --> 00:25:09,709
ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ.

485
00:25:09,709 --> 00:25:10,744
ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΑΓΑΠΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΓΙΟΙ Α.Σ

486
00:25:10,744 --> 00:25:15,382
ΛΟΙΠΟΝ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

487
00:25:15,382 --> 00:25:16,816
ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ, ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ

488
00:25:16,816 --> 00:25:17,584
ΛΕΥΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΘΛΙΒΟΥΝ

489
00:25:17,584 --> 00:25:19,085
ΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ ΠΑΙΡΝΟΥΝ

490
00:25:19,085 --> 00:25:21,054
ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ -- ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ.

491
00:25:21,054 --> 00:25:24,457
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ, ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

492
00:25:24,457 --> 00:25:25,925
[ΓΕΛΙΑ]

493
00:25:25,925 --> 00:25:28,128
ΟΧΙ, ΣΗΜΕΡΑ, Ο ΠΡΩΤΟΣ ΜΟΥ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ

494
00:25:28,128 --> 00:25:29,429
ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΑΠΟ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ.

495
00:25:29,429 --> 00:25:32,799
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ HEIKE HONNKONING.

496
00:25:32,799 --> 00:25:35,769
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

497
00:25:35,769 --> 00:25:40,774
ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ, HEIKE.

498
00:25:40,774 --> 00:25:42,942
>> ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΟΥ

499
00:25:42,942 --> 00:25:43,309
ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ;

500
00:25:43,643 --> 00:25:45,145
>> ΟΧΙ, ΦΙΛΕ, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ

501
00:25:45,145 --> 00:25:46,079
ΔΕΙΞΤΕ ΤΟ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ ΣΑΣ.

502
00:25:46,079 --> 00:25:47,280
ΦΑΙΝΕΙΣ ΣΑΝ ΡΑΤΣΙΣΤΗΣ ΚΛΗΡΩΣΗ

503
00:25:47,280 --> 00:25:47,881
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

504
00:25:47,881 --> 00:25:49,616
[ΓΕΛΙΑ]

505
00:25:49,616 --> 00:25:52,952
ΠΑΝΤΩΣ.

506
00:25:52,952 --> 00:25:55,088
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΑΣ ΤΜΗΜΑ.

507
00:25:55,088 --> 00:25:58,625
"ΟΝΟΜΑΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΙΜΩΡΙΑ."

508
00:25:58,625 --> 00:26:00,493
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

509
00:26:00,493 --> 00:26:02,362
HEIKE, ΑΣ ΠΟΥΜΕ Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ

510
00:26:02,362 --> 00:26:03,563
ΠΙΕΣΑΝ ΝΑ ΚΑΠΝΙΖΕΙ ΜΑΡΙΧΟΥΑΝΑ ΣΤΟ

511
00:26:03,563 --> 00:26:03,897
ΣΧΟΛΕΙΟ.

512
00:26:04,064 --> 00:26:07,500
ΠΩΣ ΤΟΝ ΤΙΜΩΡΕΙΣ;

513
00:26:07,500 --> 00:26:10,437
>> ΕΙΧΑ ΓΟΝΑΤΙΣΤΕΙ, ΚΟΙΤΑΞΑ ΜΕΣΑ ΤΟΥ

514
00:26:10,437 --> 00:26:12,272
ΨΥΧΗ ΚΑΙ ΠΕΣ, «Η ΝΤΡΟΠΗ ΕΙΝΑΙ

515
00:26:12,272 --> 00:26:12,806
ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ».

516
00:26:12,806 --> 00:26:14,441
[ΓΕΛΙΑ]

517
00:26:14,441 --> 00:26:14,741
>> Ωχ.

518
00:26:14,741 --> 00:26:15,408
ΚΑΛΑ.

519
00:26:15,408 --> 00:26:18,712
[ΓΕΛΙΑ]

520
00:26:18,712 --> 00:26:20,547
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΥ ΜΙΛΑΣ;

521
00:26:20,547 --> 00:26:22,782
ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ ΦΙΛΕ, ΠΥΡΟΒΟΛΑΩ ΧΑ

522
00:26:22,782 --> 00:26:23,149
ΧΑ ΧΑ!

523
00:26:23,149 --> 00:26:23,550
[ΓΕΛΙΑ]

524
00:26:23,550 --> 00:26:25,819
>> ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

525
00:26:25,819 --> 00:26:28,855
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

526
00:26:28,855 --> 00:26:31,157
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΟΥ

527
00:26:31,157 --> 00:26:31,458
ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ.

528
00:26:31,791 --> 00:26:32,258
ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΤΟ

529
00:26:32,258 --> 00:26:32,692
ΓΕΙΤΟΝΙΑ.

530
00:26:32,792 --> 00:26:33,393
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ KEVIN!

531
00:26:33,393 --> 00:26:38,732
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

532
00:26:38,732 --> 00:26:39,065
>> ΓΕΙΑ.

533
00:26:39,132 --> 00:26:41,267
HOLA, JOAQUIN.

534
00:26:41,267 --> 00:26:43,236
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ

535
00:26:43,236 --> 00:26:44,270
ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΟΥ

536
00:26:44,270 --> 00:26:46,373
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΚΑΙ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΝΩ

537
00:26:46,373 --> 00:26:48,908
ΚΑΤΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

538
00:26:48,908 --> 00:26:51,778
ΛΟΙΠΟΝ ΤΑ-ΔΑ!

539
00:26:51,778 --> 00:26:54,547
[ΓΕΛΙΑ]

540
00:26:54,547 --> 00:26:55,715
>> ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΑΝΘΡΩΠΟ.

541
00:26:55,715 --> 00:26:58,518
[ΓΕΛΙΑ]

542
00:26:58,518 --> 00:26:59,185
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΘΑ ΦΤΙΑΞΕΙ

543
00:26:59,185 --> 00:26:59,753
ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

544
00:26:59,753 --> 00:27:01,421
[ΓΕΛΙΑ]

545
00:27:01,421 --> 00:27:04,190
ΠΑΝΤΩΣ.

546
00:27:04,190 --> 00:27:06,393
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΑΣ ΤΜΗΜΑ

547
00:27:06,393 --> 00:27:07,761
ΚΑΛΕΣΕ, «ΠΩΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ

548
00:27:07,761 --> 00:27:08,061
ΑΥΤΟ;»

549
00:27:08,328 --> 00:27:10,196
ΜΑΛΩΝΕΙΣ ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ.

550
00:27:10,196 --> 00:27:12,799
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ, HEIKE, ΟΤΑΝ ΕΣΥ

551
00:27:12,799 --> 00:27:14,034
ΚΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΕΝΑ

552
00:27:14,034 --> 00:27:14,567
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ;

553
00:27:14,567 --> 00:27:16,202
>> ΝΑΙ.

554
00:27:16,202 --> 00:27:19,572
ΜΕΝΟΥΜΕ ΣΙΩΠΡΟΣ.

555
00:27:19,572 --> 00:27:21,041
ΠΟΛΥ ΣΚΟΠΟΣ.

556
00:27:21,041 --> 00:27:23,109
ΤΟΤΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ, ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ, ΠΕΘΑΙΝΟΥΜΕ.

557
00:27:23,109 --> 00:27:25,278
[ΓΕΛΙΑ]

558
00:27:25,278 --> 00:27:28,081
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

559
00:27:28,081 --> 00:27:28,648
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ, HEIKE.

560
00:27:28,648 --> 00:27:31,117
[ΓΕΛΙΑ]

561
00:27:31,117 --> 00:27:33,420
ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ

562
00:27:33,420 --> 00:27:33,853
ΑΥΤΟ.

563
00:27:34,120 --> 00:27:34,954
ΚΡΑΓΙΖΟΥΜΕ, ΚΡΑΓΟΥΜΕ, ΚΡΑΓΟΥΜΕ ΚΑΙ

564
00:27:34,954 --> 00:27:37,123
ΜΕΤΑ ΗΡΕΨΕΙ.

565
00:27:37,123 --> 00:27:38,825
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΛΕΩ, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΧΕΙΣ

566
00:27:38,825 --> 00:27:39,325
ΣΕΞ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΜΩΡΕ;

567
00:27:39,325 --> 00:27:42,829
[ΓΕΛΙΑ]

568
00:27:42,829 --> 00:27:43,430
ΚΑΙ ΣΥΝΗΘΩΣ ΛΕΕΙ ΟΧΙ.

569
00:27:43,430 --> 00:27:47,233
[ΓΕΛΙΑ]

570
00:27:47,233 --> 00:27:48,501
KEVIN, ΠΩΣ ΤΟ ΧΕΙΡΙΖΕΣΑΙ ΑΥΤΟ;

571
00:27:48,501 --> 00:27:50,303
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ αστείο που φέρνεις

572
00:27:50,303 --> 00:27:51,071
ΑΥΤΟ ΕΠΑΝΩ.

573
00:27:51,071 --> 00:27:52,505
ΠΡΟΣΦΑΤΑ, ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΠΗΡΑ

574
00:27:52,505 --> 00:27:54,607
ΣΕ ΛΙΓΟ ΤΥΠΟ ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ

575
00:27:54,607 --> 00:27:56,476
ΝΟΜΙΖΕΙ ΜΕ ΤΟ ΠΟΛΥ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ

576
00:27:56,476 --> 00:27:57,744
Ο ΓΙΟΣ ΜΑΣ.

577
00:27:57,744 --> 00:27:58,311
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

578
00:27:58,311 --> 00:28:02,916
ΣΩΣΤΑ, ΚΟΝΕΡ;

579
00:28:02,916 --> 00:28:03,583
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

580
00:28:03,583 --> 00:28:05,018
ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣ ΠΟΤΕ.

581
00:28:05,018 --> 00:28:05,719
>> ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ

582
00:28:05,719 --> 00:28:08,355
ΓΙΟΣ EVER.

583
00:28:08,355 --> 00:28:10,590
>> Ωχ!

584
00:28:10,590 --> 00:28:13,493
ΟΧΙ, ΟΧΙ!

585
00:28:13,493 --> 00:28:15,628
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!

586
00:28:15,628 --> 00:28:16,296
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ!

587
00:28:16,296 --> 00:28:21,534
[ΓΕΛΙΑ]

588
00:28:21,534 --> 00:28:24,771
>> ΔΗΛΑΔΗ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΙ ΜΠΑΜΠΕΣ ΣΟΥ

589
00:28:24,771 --> 00:28:27,574
ΕΔΕΙΞΕ ΣΤΟΓΚΗ ΣΕ ΣΑΣ, ΣΩΣΤΑ,

590
00:28:27,574 --> 00:28:27,874
HEIKE;

591
00:28:28,241 --> 00:28:29,776
>> ΜΙΑ ΦΟΡΑ, ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ

592
00:28:29,776 --> 00:28:31,544
ΚΑΘΟΜΑΣΤΕ ΣΕ ΜΙΑ ΣΑΟΥΝΑ.

593
00:28:31,544 --> 00:28:32,512
ΚΑΙ ΤΑ ΓΟΝΑΤΑ ΜΑΣ ΚΑΤΑ ΤΥΧΑΙΑ

594
00:28:32,512 --> 00:28:32,846
ΑΓΓΙΖΕ.

595
00:28:32,846 --> 00:28:35,648
[ΓΕΛΙΑ]

596
00:28:35,648 --> 00:28:36,649
ΚΑΙ ΕΙΠΕ: «ΝΑ ΜΗΝ ΠΕΙΣ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ

597
00:28:36,649 --> 00:28:36,950
ΑΥΤΟ."

598
00:28:37,050 --> 00:28:39,753
[ΓΕΛΙΑ]

599
00:28:39,753 --> 00:28:45,125
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

600
00:28:45,125 --> 00:28:45,859
>> ΣΟΥ ΕΙΠΑ, ΠΕΣ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ

601
00:28:45,859 --> 00:28:46,159
ΑΥΤΟ.

602
00:28:46,226 --> 00:28:48,895
[ΓΕΛΙΑ]

603
00:28:48,895 --> 00:28:50,630
>> ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ, ΠΑΤΕΡΑ.

604
00:28:50,630 --> 00:28:52,165
>> Η ΝΤΡΟΠΗ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΣΟΥ!

605
00:28:52,165 --> 00:28:55,301
ΖΗΣΕ ΜΕ ΑΥΤΟ!

606
00:28:55,301 --> 00:28:55,702
[ΓΕΛΙΑ]

607
00:28:55,869 --> 00:29:04,878
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

608
00:29:04,878 --> 00:29:05,445
>> ΛΕΥΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΠΟΛΥ

609
00:29:05,445 --> 00:29:05,845
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

610
00:29:05,845 --> 00:29:08,448
[ΓΕΛΙΑ]

611
00:29:08,448 --> 00:29:10,850
ΔΕΝ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ ΠΟΤΕ, ΞΕΡΕΙΣ;

612
00:29:10,850 --> 00:29:13,286
ΑΠΛΑ ΤΟ ΠΡΩΤΑΙ ΚΑΤΩ, ΚΑΤΩ,

613
00:29:13,286 --> 00:29:13,586
ΚΑΤΩ.

614
00:29:13,920 --> 00:29:15,488
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ, ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ

615
00:29:15,488 --> 00:29:16,056
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥΣ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

616
00:29:16,056 --> 00:29:18,625
[ΓΕΛΙΑ]

617
00:29:18,625 --> 00:29:21,061
ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΕΧΟΥΜΕ Α

618
00:29:21,061 --> 00:29:22,629
ΟΜΟΡΦΗ ΣΧΕΣΗ.

619
00:29:22,629 --> 00:29:24,898
ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΘΕΛΩ.

620
00:29:24,898 --> 00:29:26,099
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ, ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ

621
00:29:26,099 --> 00:29:26,599
ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΜΟΥ.

622
00:29:26,599 --> 00:29:27,934
>> JOAQUIN!

623
00:29:27,934 --> 00:29:35,775
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

624
00:29:35,775 --> 00:29:36,309
>> ΛΥΠΑΜΑΙ ΜΩΡΕ.

625
00:29:36,309 --> 00:29:39,913
>> ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;

626
00:29:39,913 --> 00:29:42,315
>> OH NO.

627
00:29:42,315 --> 00:29:44,050
[ ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΕ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ

628
00:29:44,050 --> 00:29:44,351
ΓΛΩΣΣΑ ]

629
00:29:44,684 --> 00:29:45,885
>> ΜΩΡΕ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ

630
00:29:45,885 --> 00:29:46,386
ΕΓΩ, ΜΩΡΟ;

631
00:29:46,386 --> 00:29:47,454
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ.

632
00:29:47,454 --> 00:29:48,221
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!

633
00:29:48,221 --> 00:29:50,457
>> ΛΕΥΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ.

634
00:29:50,457 --> 00:29:55,762
>> ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ.

635
00:29:55,762 --> 00:29:57,063
>> ΔΕΝ ΔΙΝΕΙΣ ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΟΧΗ.

636
00:29:57,063 --> 00:29:58,465
ΚΑΠΝΙΖΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ;

637
00:29:58,465 --> 00:30:03,136
ΕΧΩ ΑΥΤΟΥΣ ΝΑ ΦΑΝΕ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΜΟΥ;

638
00:30:03,136 --> 00:30:04,137
ΑΡΡΩΣΤΕ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

639
00:30:04,137 --> 00:30:04,804
>> ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΣΕΞ,

640
00:30:04,804 --> 00:30:09,309
ΜΩΡΟ;

641
00:30:09,309 --> 00:30:10,276
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΕΝΤΑΞΕΙ.

642
00:30:10,276 --> 00:30:11,845
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ

643
00:30:11,845 --> 00:30:15,482
ΣΗΜΕΡΑ ΓΙΑ «ΜΕΤΑΝΑΜΕΤΗΣ ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΑΛΚ

644
00:30:15,482 --> 00:30:15,782
ΔΕΙΤΕ."

645
00:30:16,149 --> 00:30:16,516
ΚΑΝΕ ΟΤΙ ΠΕΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ, ΧΑ

646
00:30:16,516 --> 00:30:16,783
HA.

647
00:30:17,083 --> 00:30:23,690
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

648
00:30:31,898 --> 00:30:34,334
Ο Θεός να με σώσει.

649
00:30:34,334 --> 00:30:35,902
Ω, ναι.

650
00:30:35,902 --> 00:30:37,337
Χα χα χα χα!

651
00:30:37,337 --> 00:30:41,808
Οι θεοί μας χαμογέλασαν. Ναι!

652
00:30:41,808 --> 00:30:45,512
Πού είναι ο θεός σου,
Χριστιανός; Ορυχείο.

653
00:30:45,512 --> 00:30:51,051
Παντού γύρω μας. Θεέ μου είσαι.
Ναι φίλε.

654
00:30:51,051 --> 00:30:53,119
Έχετε κερδίσει μια μεγάλη μάχη
πέρα από το αίμα.

655
00:30:53,119 --> 00:30:55,422
Είμαι περήφανος που σε αποκαλώ ήρωά μου.

656
00:30:55,422 --> 00:30:56,556
Όπως και εγώ.

657
00:30:56,556 --> 00:30:59,359
Και είμαι περήφανος που σας οδηγώ όλους.

658
00:30:59,359 --> 00:31:04,497
Απόψε
λέμε. Ναι, ναι, ναι.

659
00:31:04,497 --> 00:31:08,068
Θα φάω στη βάρκα.

660
00:31:08,068 --> 00:31:10,503
Είσαι καλά; Πάνω

661
00:31:10,503 --> 00:31:13,440
αυτό. Νιώθεις λίγο έξω;

662
00:31:13,440 --> 00:31:15,608
Ισως.

663
00:31:15,608 --> 00:31:17,210
Σοβαρά; Ναι.

664
00:31:17,210 --> 00:31:20,847
Νιώθω ότι η ομάδα παίρνει
κάπως κλικ. Clicky.

665
00:31:20,847 --> 00:31:22,549
Και είμαι απλά.

666
00:31:22,549 --> 00:31:25,218
Μόνος. Δροσερός. Αυτό είναι υπέροχο.

667
00:31:25,218 --> 00:31:26,086
Πρόστιμο.

668
00:31:26,086 --> 00:31:28,488
Δεν είχαμε ιδέα.

669
00:31:28,488 --> 00:31:30,890
Τι κάναμε
να σε κάνει να νιώσεις έτσι;

670
00:31:30,890 --> 00:31:33,593
Πράγματα ταύρου,
σαν να στριμώχτηκε κατά τη διάρκεια της επιδρομής.

671
00:31:33,593 --> 00:31:36,229
Σε είδα και βούρκισα,
κόβοντας έναν άντρα στη μέση,

672
00:31:36,229 --> 00:31:38,932
και ήμουν, όπως,
στέκεται ακριβώς δίπλα σου,

673
00:31:38,932 --> 00:31:40,300
Ράντι, με το σπαθί μου.

674
00:31:40,300 --> 00:31:43,970
Και ποτέ κανείς
σκέφτηκα ακόμη και σαν, γεια,

675
00:31:43,970 --> 00:31:45,905
κάποια στιγμή,
ίσως. Θέλετε να συμμετάσχετε;

676
00:31:49,409 --> 00:31:54,848
Λυπάμαι, φίλε.

677
00:31:54,848 --> 00:31:57,951
Και μετά, όπως,
αυτό είναι ίσως κάπως ηλίθιο,

678
00:31:57,951 --> 00:31:59,753
αλλά όταν παίζαμε
ποδόσφαιρο,

679
00:31:59,753 --> 00:32:03,523
κανείς δεν μου το πέρασε.
Είναι αυτό που είναι. Γεια σου,

680
00:32:03,523 --> 00:32:05,458
ίσως αντιδρώ υπερβολικά,
αλλά νιώθω έτσι

681
00:32:05,458 --> 00:32:09,095
περίεργη ένταση στην ομάδα.
Λοιπόν, τώρα νιώθω απαίσια.

682
00:32:09,095 --> 00:32:11,264
Δεν θέλω καν να τελειώσω
ράβοντας αυτό το χρυσό κεφάλι.

683
00:32:11,264 --> 00:32:14,467
Αυτός ο πίθηκος. Όχι, γι' αυτό
Δεν το ανέφερα.

684
00:32:14,467 --> 00:32:16,670
Δεν ήθελα να βομβαρδίσω
όλοι έξω.

685
00:32:16,670 --> 00:32:18,371
Πρέπει να είσαι ευτυχισμένος τώρα.

686
00:32:18,371 --> 00:32:20,140
Είναι δύσκολο να είσαι ευτυχισμένος
όταν συνειδητοποιήσεις

687
00:32:20,140 --> 00:32:22,642
έπαιζες ηθοποιός
σαν πράκτορας πρώτης κατηγορίας.

688
00:32:22,642 --> 00:32:25,311
Και ξέρω τον πόνο. Και σταμάτα.
Είμαι για αυτό.

689
00:32:25,311 --> 00:32:26,079
Ερχομαι.

690
00:32:26,079 --> 00:32:26,780
Ας το κάνουμε

691
00:32:26,780 --> 00:32:29,082
δέρμα αυτό το χριστιανικό τρωκτικό
ζωντανός,

692
00:32:29,082 --> 00:32:31,084
φτιάξε ένα καπέλο από το δέρμα του,
πλεύστε σπίτι

693
00:32:31,084 --> 00:32:33,453
και ξεχάστε
για το όλο θέμα, εντάξει;

694
00:32:33,453 --> 00:32:37,924
Ι. Τώρα με χτυπάει σαν α
το καπέλο από πάνω μου.

695
00:32:37,924 --> 00:32:40,427
Δεν πρόκειται να λυθεί
τι συμβαίνει με την ομάδα.

696
00:32:40,427 --> 00:32:43,129
Είναι ο Χριστιανισμός. Δικαίωμα;
Πρώτη φορά για όλα.

697
00:32:45,398 --> 00:32:46,966
Αυτό είναι
πολύ αστείο, Σβεν, ο βιαστής.

698
00:32:46,966 --> 00:32:49,569
Αλλά νομίζω ότι το έχω κάνει.

699
00:32:49,569 --> 00:32:52,405
Ίσως
μερικά από αυτά που νιώθεις

700
00:32:52,405 --> 00:32:53,707
είναι η ζήλια.

701
00:32:53,707 --> 00:32:58,578
Ω, ζήλια σου.

702
00:32:58,578 --> 00:33:01,715
Επιπλέον σε λατρεύουμε, φίλε.

703
00:33:01,715 --> 00:33:05,618
Όποια ψυχρότητα ένιωθες δεν ήταν
γιατί δεν μας άρεσες,

704
00:33:05,618 --> 00:33:10,323
αλλά επειδή φοβόμασταν
ήσουν σαν εμάς.

705
00:33:10,323 --> 00:33:12,659
Πλάκα μου κάνεις;

706
00:33:12,659 --> 00:33:14,160
Εσείς είστε οι καλύτεροι.

707
00:33:14,160 --> 00:33:18,798
Έλα να το πω στη γυναίκα μου
ο ήρωάς μου πιστεύει ότι είμαι ο καλύτερος.

708
00:33:18,798 --> 00:33:23,069
Είναι σαν, ναι, εντάξει, Λία.
Σώπασα.

709
00:33:23,069 --> 00:33:26,973
Δεν είμαι ο ήρωάς σου.
Είσαι ο ήρωας όλων.

710
00:33:26,973 --> 00:33:29,309
Όταν ήμουν έφηβος,
Σε είχα έναν ρούνο

711
00:33:29,309 --> 00:33:34,914
στην κρεβατοκάμαρά μου
τοίχο. Το ίδιο κάνοντας αυτή τη δροσερή πόζα.

712
00:33:34,914 --> 00:33:36,249
Τι ωραία πόζα;

713
00:33:36,249 --> 00:33:38,785
Εννοείς αυτή τη δροσερή πόζα;

714
00:33:38,785 --> 00:33:42,355
Είσαι ένας θρύλος.

715
00:33:42,355 --> 00:33:43,857
Α, έτσι λένε.

716
00:33:43,857 --> 00:33:44,991
Είναι το πρόσωπό μου κόκκινο;

717
00:33:44,991 --> 00:33:46,793
Ναί. Είσαι γεμάτος αίματα.

718
00:33:46,793 --> 00:33:51,831
Γεια σου, μόνο εμείς θέλουμε να είμαστε
σε αυτό. Δικό σου.

719
00:33:51,831 --> 00:33:52,332
Ξέρεις τι;

720
00:33:52,532 --> 00:33:54,401
Τώρα που νιώθω μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση,

721
00:33:54,401 --> 00:33:56,469
Είμαι έτοιμος να δείξω
όλοι σας το νέο μου χτένισμα.

722
00:34:01,107 --> 00:34:03,209
Κεραία!

723
00:34:03,209 --> 00:34:07,781
Ω, πολύ ωραίο, εντάξει.

724
00:34:07,781 --> 00:34:12,452
Οτιδήποτε προκύψει.

725
00:34:12,452 --> 00:34:16,089
Ξέρω ότι φαίνεται λίγο ανόητο
φέτος. Τώρα.

726
00:34:16,089 --> 00:34:19,693
Τόσο κουλ. Ναι, ναι, μας αρέσει.

727
00:34:33,673 --> 00:34:34,307
>>> ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,

728
00:34:34,307 --> 00:34:35,475
ΚΑΡΝΤΙ Β.

729
00:34:35,475 --> 00:34:38,878
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

730
00:34:38,878 --> 00:34:40,146
♪♪

731
00:34:40,146 --> 00:34:43,383
[ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]

732
00:34:43,383 --> 00:34:43,883
♪♪

733
00:34:43,883 --> 00:34:48,888
♪♪

734
00:34:48,888 --> 00:34:54,661
[ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]

735
00:34:54,661 --> 00:34:55,161
♪♪

736
00:34:55,161 --> 00:34:58,631
♪♪

737
00:34:58,631 --> 00:34:59,899
[ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]

738
00:34:59,899 --> 00:35:00,400
♪ BODEGA BADDIE

739
00:35:00,400 --> 00:35:02,135
BODEGA BADDIE ♪

740
00:35:02,135 --> 00:35:03,403
[ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]

741
00:35:03,403 --> 00:35:06,639
♪♪

742
00:35:06,639 --> 00:35:08,141
♪ ΤΙ ΤΙ ΤΙ ΤΙ ΤΙ

743
00:35:08,141 --> 00:35:08,908
ΤΙ ΤΙ ΝΑΙ ΤΙ ΤΙ

744
00:35:08,908 --> 00:35:09,909
ΤΙ ΤΙ ΤΙ ΤΙ ♪

745
00:35:09,909 --> 00:35:10,643
♪ BODEGA BADDIE

746
00:35:10,643 --> 00:35:11,111
ΚΑΥΤΟ ΣΑΝ ΚΟΙΛΙΑΚΗ

747
00:35:11,111 --> 00:35:11,611
-- ΠΕΣ ΤΙ ♪

748
00:35:11,611 --> 00:35:12,379
♪ ΟΜΟΡΦΟΣ ΚΑΚΟΣ

749
00:35:12,379 --> 00:35:12,912
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΕΡΔΙΣΕΙ

750
00:35:13,046 --> 00:35:13,646
ΑΠΛΑ ΑΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ♪

751
00:35:13,646 --> 00:35:14,247
♪ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣΕΙ

752
00:35:14,247 --> 00:35:14,714
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΑΝΤΥ ΜΟΥ

753
00:35:14,714 --> 00:35:15,382
ΣΚΟΥΛΑ ΦΑΙΝΩ ΚΑΛΑ

754
00:35:15,382 --> 00:35:16,349
ΣΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ♪

755
00:35:16,349 --> 00:35:17,384
♪ ΓΙ ΑΥΤΟ

756
00:35:17,384 --> 00:35:18,118
ΠΗΡΑ ΣΚΥΛΕΣ LIKE

757
00:35:18,118 --> 00:35:19,619
QUÉ LO QUE ♪

758
00:35:19,619 --> 00:35:20,387
♪ ΣΤΕΙΛΩ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ

759
00:35:20,387 --> 00:35:20,887
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΟΥ ΜΕΡΑ

760
00:35:20,887 --> 00:35:21,621
ΤΩΡΑ ΕΜΕΙΣ ΙΣΙΟΠΟΡΙΚΟΙ

761
00:35:21,621 --> 00:35:22,255
ΜΙΛΑΜΕ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΕ ΠΡΟΣΩΠΟ ♪

762
00:35:22,255 --> 00:35:23,623
♪ EL DIABLO

763
00:35:23,623 --> 00:35:30,363
ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΛΟΚΑ

764
00:35:30,363 --> 00:35:31,097
♪ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ ΧΟΡΕΥΟΥΝ ΣΑΝ ΣΟΚΑ

765
00:35:31,097 --> 00:35:31,598
ΣΑΝ ΜΟΥ -- ΜΠΑΤ

766
00:35:31,598 --> 00:35:32,365
SAMMY SOSA WHOO

767
00:35:32,365 --> 00:35:34,367
BODEGA BADDIE UH ♪

768
00:35:34,367 --> 00:35:34,868
♪♪

769
00:35:34,868 --> 00:35:37,871
[ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]

770
00:35:37,871 --> 00:35:38,371
♪♪

771
00:35:38,371 --> 00:35:39,639
♪♪

772
00:35:39,639 --> 00:35:41,608
[ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]

773
00:35:41,608 --> 00:35:42,175
♪ LA BODEGA BADDIE

774
00:35:42,175 --> 00:35:42,876
WA WA

775
00:35:42,876 --> 00:35:43,376
LA BODEGA BADDIE

776
00:35:43,376 --> 00:35:43,843
AYY ♪

777
00:35:43,843 --> 00:35:44,611
♪ LA BODEGA BADDIE

778
00:35:44,611 --> 00:35:45,145
WA WA

779
00:35:45,145 --> 00:35:45,879
LA BODEGA BADDIE

780
00:35:45,879 --> 00:35:46,613
AYY ♪

781
00:35:46,613 --> 00:35:47,380
♪ LA BODEGA BADDIE

782
00:35:47,380 --> 00:35:47,847
WA WA

783
00:35:47,847 --> 00:35:48,615
LA BODEGA BADDIE

784
00:35:48,615 --> 00:35:49,349
AYY ♪

785
00:35:49,349 --> 00:35:50,383
♪ LA BODEGA BADDIE

786
00:35:50,383 --> 00:35:50,884
BRR WA WA

787
00:35:50,884 --> 00:35:51,384
LA BODEGA BADDIE

788
00:35:51,384 --> 00:35:52,118
ΠΟΥ ♪

789
00:35:52,118 --> 00:35:52,652
♪ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΡΕΑΛΕΡ

790
00:35:52,652 --> 00:35:53,119
SIPPIN' TEQUILA

791
00:35:53,119 --> 00:35:53,620
ΗΤΑΝ ΦΑΓΟΣ

792
00:35:53,620 --> 00:35:54,354
-- MY LIL' BOO ♪

793
00:35:54,354 --> 00:35:55,088
♪ ΠΑΠΑΡΑΤΖΙ ΤΟΝ ΠΙΑΝΕ

794
00:35:55,088 --> 00:35:55,355
ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΜΕ

795
00:35:55,455 --> 00:35:56,122
ΑΧ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ

796
00:35:56,122 --> 00:35:56,690
ΔΙΑΤΑΜΩ ΤΙ ΘΕΑ ♪

797
00:35:56,690 --> 00:35:57,357
♪ ΤΟ CHECK GOT RIPP OUT

798
00:35:57,357 --> 00:35:57,857
ΚΑΤΕΒΑ -- ΚΑΤΩ

799
00:35:57,857 --> 00:35:58,625
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ

800
00:35:58,625 --> 00:35:59,192
Μοιάζεις ΣΑΝ ΠΑΠΟΥΤΣΙ ♪

801
00:35:59,192 --> 00:35:59,859
♪ ΜΟΝΟ ΦΟΡΑ

802
00:35:59,859 --> 00:36:00,627
ΑΥΤΑ -- ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΟΗΜΑ

803
00:36:00,627 --> 00:36:01,361
ΕΙΝΑΙ ΟΤΑΝ ΤΑ ΒΑΖΩ ΣΕ MUTE ♪

804
00:36:01,361 --> 00:36:02,128
♪ ΣΚΥΛΑ ΛΟΙΠΟΝ ΝΑΙ

805
00:36:02,128 --> 00:36:02,896
ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ ΤΗ ΣΕΛΕΝΑ

806
00:36:02,896 --> 00:36:03,596
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ

807
00:36:03,596 --> 00:36:04,364
ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΜΟΥ ♪

808
00:36:04,364 --> 00:36:05,131
♪ ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ --

809
00:36:05,131 --> 00:36:05,865
ΕΚΕΙΝΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΙΔΑ

810
00:36:05,865 --> 00:36:08,134
ΤΗΣ ΕΙΠΕ

811
00:36:08,134 --> 00:36:08,802
DAME MÁS GASOLINA ♪

812
00:36:08,802 --> 00:36:10,603
♪ WHOO ♪

813
00:36:10,603 --> 00:36:11,404
♪♪

814
00:36:11,404 --> 00:36:14,374
[ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]

815
00:36:14,374 --> 00:36:14,841
♪♪

816
00:36:14,841 --> 00:36:19,379
♪♪

817
00:36:19,379 --> 00:36:21,348
[ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]

818
00:36:21,348 --> 00:36:22,849
♪♪

819
00:36:22,849 --> 00:36:24,117
♪ ΟΠΟΥ ΟΙ ΚΥΡΙΕΣ ΣΤΟ

820
00:36:24,117 --> 00:36:25,118
ΚΑΛΑ ΝΑΙ

821
00:36:25,118 --> 00:36:26,619
ΟΠΟΥ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΣΤ

822
00:36:26,619 --> 00:36:36,496
ΔΙΑΤΑΞΕ ΟΧΙ ♪

823
00:36:36,496 --> 00:36:47,707
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

824
00:36:58,651 --> 00:37:08,561
Είναι Σαββατοκύριακο ενημέρωση με τον Colin
Jost και Michael Che.

825
00:37:08,561 --> 00:37:11,698
Σας ευχαριστώ.

826
00:37:11,698 --> 00:37:14,200
Σας ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ.
Καλησπέρα σε όλους.

827
00:37:14,200 --> 00:37:19,706
Καλώς ήρθατε στο αρκετά μεγάλο που είμαι
Ο Μάικλ Τσε. Είμαι ο Colin Jost.

828
00:37:19,706 --> 00:37:22,108
Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε
με κάποια καλά νέα απόψε.

829
00:37:22,108 --> 00:37:24,444
Αναφέρθηκε ότι
μόλις πριν από 20 λεπτά.

830
00:37:24,444 --> 00:37:30,417
Ο ξηρός Ιανουάριος τελείωσε επιτέλους.

831
00:37:31,818 --> 00:37:32,919
Ας ελπίσουμε ότι είναι βρεγμένος κώλος.

832
00:37:32,919 --> 00:37:35,088
Φεβρουάριος.

833
00:37:35,088 --> 00:37:37,457
Εν τω μεταξύ, Πρόεδρος
Ο Τραμπ αλλάζει τα πράγματα

834
00:37:37,457 --> 00:37:40,193
στη Μινεσότα
για να κατευνάσει την πρόσφατη βία

835
00:37:40,193 --> 00:37:42,062
ενάντια στους αριθμούς των δημοσκοπήσεων του.

836
00:37:42,062 --> 00:37:44,597
Συνοριακή περίπολος
επίσημος Gregory Bovino,

837
00:37:44,597 --> 00:37:48,601
που ήταν απίστευτος σε μια μάχη
μετά το άλλο,

838
00:37:48,601 --> 00:37:51,104
έχει αφαιρεθεί
από την επίβλεψη της Μινεάπολης

839
00:37:51,104 --> 00:37:53,640
λειτουργία πάγου
και ελπίζουμε να αφαιρεθεί

840
00:37:53,640 --> 00:37:57,777
στυλ πάγου μέσα από το σπασμένο
παράθυρο του αυτοκινήτου του.

841
00:37:57,777 --> 00:38:00,847
Το Bovino αντικαταστάθηκε από σύνορα
ο τσάρος Τομ Χόμαν,

842
00:38:00,847 --> 00:38:04,617
φαίνεται εδώ μόνο να το σκέφτομαι
Η εκπομπή του Bad Bunny στο ημίχρονο.

843
00:38:06,886 --> 00:38:08,154
Πείτε με τρελό, αλλά εγώ απλά

844
00:38:08,154 --> 00:38:11,458
μην δεις αυτόν τον τύπο
ηρεμώντας τα πράγματα.

845
00:38:11,458 --> 00:38:16,863
Αυτό είναι σαν να προσπαθείς να τα παρατήσεις
κοκαΐνη με την πρόσληψη κρακ.

846
00:38:16,863 --> 00:38:18,932
Τομ Χόμαν
κάλεσε τους τοπικούς ηγέτες

847
00:38:18,932 --> 00:38:21,034
στη Μινεάπολη
να συνεργαστεί με πράκτορες πάγου

848
00:38:21,034 --> 00:38:23,403
να μειώσει τους τόνους
η επικίνδυνη ρητορική.

849
00:38:23,403 --> 00:38:24,571
Γιατί όλη αυτή η ρητορική

850
00:38:24,571 --> 00:38:30,343
απλώς αποσπά την προσοχή των πρακτόρων από τους
κύριος στόχος. Κάποιος που κάνει γυρίσματα;

851
00:38:30,343 --> 00:38:32,946
Εσωτερικής Ασφάλειας
αρχική ανασκόπηση του Alex

852
00:38:32,946 --> 00:38:35,749
Σκοποβολή σε λιβάδι
δεν λέει ότι επιτέθηκε

853
00:38:35,749 --> 00:38:38,585
αξιωματικοί, πράγμα που έρχεται σε αντίθεση
Ισχυρίζεται ο κανόνας της Christie.

854
00:38:38,585 --> 00:38:40,854
Αλλά τίποτα από αυτά δεν έχει πραγματικά σημασία
στην Κρίστι Νοέμ.

855
00:38:40,854 --> 00:38:46,860
Θα ανοίξει πυρ
ακόμα κι αν είσαι καλό παιδί.

856
00:38:49,429 --> 00:38:51,231
Λένε οι Δημοκρατικοί της Γερουσίας

857
00:38:51,231 --> 00:38:53,867
θα ψηφίσουν μόνο
για τη χρηματοδότηση της κυβέρνησης

858
00:38:53,867 --> 00:38:55,835
αν ο Ice ακολουθεί νέους κανόνες,

859
00:38:55,835 --> 00:38:57,871
συμπεριλαμβανομένης της αφαίρεσης του προσώπου τους
μάσκα,

860
00:38:57,871 --> 00:39:00,473
που θα μπορούσε να κρατήσει πράκτορες
από την απόλυση

861
00:39:00,473 --> 00:39:02,742
από το άλλο τους
εργασίες όπως το Weekend Update.

862
00:39:09,482 --> 00:39:11,384
Δεν το κάνω
όπως το πόσα μόλις υποθέσατε

863
00:39:11,384 --> 00:39:14,888
αυτό θα ήταν φυσιολογικό
και γελάστε με αυτό.

864
00:39:14,888 --> 00:39:17,357
Κυβερνήτης της Μινεσότα
Ο Tim Walz συνέκρινε τον Τραμπ

865
00:39:17,357 --> 00:39:20,894
μετανάστευση της διοίκησης
καταστολή της ναζιστικής κατοχής

866
00:39:20,894 --> 00:39:23,296
περιγράφεται
στο ημερολόγιο της Άννας Φρανκ.

867
00:39:23,296 --> 00:39:24,898
Αλλά να θυμάσαι,
αυτή η διοίκηση

868
00:39:24,898 --> 00:39:30,904
πάντα αγνοούσε
τις ιστορίες που διηγούνται νεαρά κορίτσια.

869
00:39:33,440 --> 00:39:35,608
αναφέρθηκε
που θα έχουν οι Ice agents

870
00:39:35,608 --> 00:39:39,145
μικρό ρόλο ασφαλείας
στους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες της Ιταλίας.

871
00:39:39,145 --> 00:39:45,118
Ω, Κύριε, είπε
την ομάδα μπομπς της Τζαμάικας. Όχι.

872
00:39:46,453 --> 00:39:47,153
Με έχουν επάνω.

873
00:39:47,387 --> 00:39:49,489
Έψαξε την κομητεία
εκλογικό κέντρο στη Γεωργία

874
00:39:49,489 --> 00:39:52,792
ψάχνει για ισορροπία υποστήριξης
ψευδής ισχυρισμός του προέδρου Τραμπ

875
00:39:52,792 --> 00:39:55,061
ότι οι εκλογές του 2020
ήταν στημένη.

876
00:39:55,061 --> 00:39:57,497
Ιησού, άνθρωπε, άφησέ το να φύγει.

877
00:39:57,497 --> 00:39:58,832
Θέλω να πω, ακόμα και ο Χίτλερ σταμάτησε

878
00:39:58,832 --> 00:40:03,570
προσπαθώντας να μπει σε σχολή τέχνης
σε κάποιο σημείο.

879
00:40:03,570 --> 00:40:04,704
Αυτή την εβδομάδα, ένα ντοκιμαντέρ

880
00:40:04,704 --> 00:40:07,240
για τη Μελάνια Τραμπ
έκανε το ντεμπούτο του στις αίθουσες.

881
00:40:07,240 --> 00:40:09,175
Έχει τον τίτλο wicked στην πραγματικότητα.

882
00:40:13,947 --> 00:40:15,148
Μελάνια.

883
00:40:15,148 --> 00:40:17,751
Η Μελάνια ήταν
σε σκηνοθεσία σκηνοθέτη της Ώρας Αιχμής

884
00:40:17,751 --> 00:40:20,987
Μπρετ Ράτνερ,
που εξηγεί αυτή τη σκηνή.

885
00:40:20,987 --> 00:40:26,993
Εσείς;

886
00:40:33,933 --> 00:40:35,635
Ανακοίνωσαν αξιωματούχοι στο Λονδίνο

887
00:40:35,635 --> 00:40:37,771
που θα δημιουργήσουν
μια νέα εθνική αστυνομική δύναμη

888
00:40:37,771 --> 00:40:40,106
αυτό λέγεται
το βρετανικό FBI.

889
00:40:40,106 --> 00:40:44,411
Θα διοικείται από τους Βρετανούς
ισοδύναμο του Kash Patel.

890
00:40:44,411 --> 00:40:49,749
Μίστερ Μπιν

891
00:40:49,749 --> 00:40:53,086
Την περασμένη Κυριακή, Νέα Υόρκη
πήρε ένα πόδι χιόνι και παγωνιά.

892
00:40:53,086 --> 00:40:54,954
Θερμοκρασίες
συνεχίστηκαν όλη την εβδομάδα.

893
00:40:54,954 --> 00:40:56,723
Εδώ για να σχολιάσω
είναι το νέο μας Σαββατοκύριακο

894
00:40:56,723 --> 00:41:02,662
Ενημέρωση ανταποκριτή καιρού
Σάρα Σέρμαν.

895
00:41:02,662 --> 00:41:03,563
Γεια σου Κόλιν.

896
00:41:03,563 --> 00:41:06,299
Είμαι εδώ ζωντανά έξω
του Rockefeller Center

897
00:41:06,299 --> 00:41:09,169
όπου οι συνθήκες είναι πολύ,
πολύ κρύο.

898
00:41:09,169 --> 00:41:11,504
Για το Weekend Update, είμαι
Σάρα Σέρμαν.

899
00:41:11,504 --> 00:41:15,575
Τώρα πίσω σε σένα, Κόλιν.

900
00:41:15,575 --> 00:41:16,276
Δεν μπορεί να είναι αυτό.

901
00:41:16,476 --> 00:41:18,078
Είστε ο ολοκαίνουργιος καιρός μας
ανταποκριτής.

902
00:41:18,078 --> 00:41:19,212
Μόνο αυτό έχεις να πεις;

903
00:41:19,312 --> 00:41:23,450
Ναι. Κάνει κρύο. Έχει χιόνι,
και λυπάμαι βαθύτατα που το έκανα.

904
00:41:24,417 --> 00:41:25,418
Είναι τόσο κρύο.

905
00:41:25,418 --> 00:41:27,187
Ακόμα και τα περιστέρια είναι παγωμένα.

906
00:41:27,187 --> 00:41:32,158
Ελέγξτε το.

907
00:41:32,158 --> 00:41:35,462
Και Πέτρο,
προτού ανατινάξετε τα DM μου,

908
00:41:35,462 --> 00:41:38,565
αυτό το περιστέρι ήταν ρατσιστής.

909
00:41:38,565 --> 00:41:40,567
Τώρα θα το ρίξω
πίσω σε σένα. Κόλιν.

910
00:41:40,567 --> 00:41:41,968
Τώρα πίσω σε σένα, Κόλιν.

911
00:41:41,968 --> 00:41:44,571
Α, μπορείς απλά
κάντε το web;

912
00:41:44,571 --> 00:41:45,805
Απλά πες μας
κάτι για τον καιρό.

913
00:41:45,805 --> 00:41:48,341
Πόσους βαθμούς
είναι έξω; Πρόστιμο.

914
00:41:48,341 --> 00:41:53,513
Η θερμοκρασία είναι όπως λες
σου αρέσουν οι γυναίκες σου. 20.

915
00:41:53,513 --> 00:41:57,650
Αλλά είναι σαν 15.

916
00:41:57,650 --> 00:42:00,253
Κύριε.

917
00:42:00,253 --> 00:42:03,256
Σου είπα ότι έφυγε.

918
00:42:03,256 --> 00:42:05,558
Δεν το είπα αυτό.
δεν άκουσα.

919
00:42:05,558 --> 00:42:08,495
Δεν φταίω εγώ
δεν φορούσες πιο ζεστό παλτό.

920
00:42:08,495 --> 00:42:09,929
Εσύ φταις.

921
00:42:09,929 --> 00:42:14,634
με διέταξες.

922
00:42:14,634 --> 00:42:20,607
Δεν άκουσε κανέναν που.

923
00:42:21,307 --> 00:42:24,177
ήταν. Στάση!

924
00:42:24,177 --> 00:42:26,746
Με διέταξε να φορέσω κάτι
λεπτή στο κρύο.

925
00:42:26,746 --> 00:42:31,184
Είπες ότι ήθελες τις θηλές μου
να στέκεται στην προσοχή.

926
00:42:31,184 --> 00:42:34,621
Σαν δύο απόφοιτοι του West Point

927
00:42:34,621 --> 00:42:38,158
είπε ότι ήθελες να χρησιμοποιήσεις τα τσιμπήματα μου
όπως τραβήξτε προς τα πάνω

928
00:42:38,158 --> 00:42:42,162
μανταλάκια, όπως σε έναν Αμερικανό
Κώνος πολεμιστής Ninja.

929
00:42:42,162 --> 00:42:46,132
Είπες και παραθέτω,
και σας παραθέτω για αυτό.

930
00:42:46,132 --> 00:42:50,103
Είπες ότι ήθελες τα τσιμπήματα μου
πιο δύσκολο από ό,τι ήμουν

931
00:42:50,103 --> 00:42:52,339
κατά το πρώτο τραγούδι της Cardi B.

932
00:42:54,541 --> 00:42:56,376
Δεν το είπα αυτό.

933
00:42:56,376 --> 00:42:57,110
Ω, σκάσε.

934
00:42:57,110 --> 00:42:58,678
Απλά αφήστε με να μπω.

935
00:42:58,678 --> 00:43:00,246
Είμαι κυριολεκτικά τόσο κρύος

936
00:43:00,246 --> 00:43:02,949
Έπρεπε να βάλω θερμαντήρες χεριών
στα εσώρουχά μου.

937
00:43:02,949 --> 00:43:05,585
Εντάξει, έχει τόσο ατμό εκεί κάτω.

938
00:43:05,585 --> 00:43:10,390
Τα καβούρια μου μαγειρεύονται
σε ένα πλήρες βράσιμο θαλασσινών.

939
00:43:10,390 --> 00:43:16,396
Όλα όσα χρειάζεστε
είναι λίγο βούτυρο σκόρδου.

940
00:43:22,402 --> 00:43:23,937
Και ίσως θα μπορούσατε να συμπεριλάβετε

941
00:43:23,937 --> 00:43:27,574
μερικά όλη μέρα
και ένα ζευγάρι βραστά αυγά.

942
00:43:27,574 --> 00:43:33,580
Ω. Γεια, κύριε. Ω.

943
00:43:34,247 --> 00:43:36,716
Κύριε, θα με αφήσετε να μπω;

944
00:43:36,716 --> 00:43:39,085
Είμαι κλειδωμένος έξω.
Ο Κόλιν με κλείδωσε έξω.

945
00:43:39,085 --> 00:43:43,523
Ω, συγγνώμη.
Είμαι εκτός υπηρεσίας απόψε. Αγενής.

946
00:43:43,523 --> 00:43:45,792
Τώρα, πίσω σε σένα, Κόλιν.

947
00:43:45,792 --> 00:43:46,326
Σάρα.

948
00:43:46,326 --> 00:43:52,332
Σέρμαν, όλοι!

949
00:43:52,999 --> 00:43:53,500
Ω! Αλλόκοτος.

950
00:43:53,500 --> 00:43:55,702
Δανδής.

951
00:43:55,702 --> 00:43:58,571
Ένας δικαστής έχει αποφασίσει
εκείνος ο Λουίτζι Μαντζιόνε

952
00:43:58,571 --> 00:44:01,041
δεν θα αντιμετωπίσει τη θανατική ποινή

953
00:44:01,041 --> 00:44:07,047
εκτός αν έχει προϋπάρχον
κατάσταση.

954
00:44:08,481 --> 00:44:12,285
Αυτό είναι ένα δάχτυλο.

955
00:44:12,285 --> 00:44:15,422
Ναι! Έβγαλε μια ολόκληρη σελίδα
διαφήμιση στη Wall Street Journal

956
00:44:15,422 --> 00:44:18,358
ζητώντας συγγνώμη για το παρελθόν του
αντισημιτικά σχόλια,

957
00:44:18,358 --> 00:44:21,394
λέγοντας ότι έπρεπε
σε μια αδιάγνωστη εγκεφαλική βλάβη

958
00:44:21,394 --> 00:44:24,497
από τροχαίο ατύχημα πριν από 25 χρόνια.

959
00:44:24,497 --> 00:44:28,535
Δεκάρα. Ακόμη και όταν πρόκειται για
δικαιολογίες, είναι μια δημιουργική ιδιοφυΐα.

960
00:44:30,904 --> 00:44:31,871
Cooper Flagg του

961
00:44:31,871 --> 00:44:34,574
Ντάλας Μάβερικς
έχει σημειώσει νέο ρεκόρ στο ΝΒΑ

962
00:44:34,574 --> 00:44:38,278
για τη συγκέντρωση των περισσότερων πόντων
από έναν έφηβο σε ένα παιχνίδι.

963
00:44:38,278 --> 00:44:44,284
Δεν είναι σπουδαίο
έναρξη του Μήνα Μαύρης Ιστορίας.

964
00:44:46,853 --> 00:44:48,788
Το Waffle House ανακοίνωσε
ότι θα για άλλη μια φορά

965
00:44:48,788 --> 00:44:51,691
να κάνετε κρατήσεις
για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.

966
00:44:51,691 --> 00:44:54,127
Και παιδιά, βάφλα
Το σπίτι είναι το τέλειο μέρος

967
00:44:54,127 --> 00:45:00,133
να πέσεις στο ένα γόνατο και να πεις,
Με έχουν μαχαιρώσει.

968
00:45:00,500 --> 00:45:03,069
Μια νέα μελέτη
διαπιστώνει ότι μέχρι το έτος 2035,

969
00:45:03,069 --> 00:45:06,239
σχεδόν οι μισοί Αμερικανοί ενήλικες
θα είναι παχύσαρκοι.

970
00:45:06,239 --> 00:45:12,212
Ε, αρκεί να είναι ο πάτος
μισό, ίσως.

971
00:45:13,580 --> 00:45:14,347
Δεν σου αρέσει αυτό;

972
00:45:14,347 --> 00:45:16,216
Έλα ρε φίλε.

973
00:45:16,216 --> 00:45:17,250
ανακοίνωσε ο Κρεγκ

974
00:45:17,250 --> 00:45:19,886
ανάκληση περισσότερων από 80.000
McDonald's

975
00:45:19,886 --> 00:45:24,791
επώνυμα δοχεία καφέ χωρίς καφεΐνη επειδή
στην πραγματικότητα περιέχουν καφεΐνη.

976
00:45:24,791 --> 00:45:30,797
Έτσι, αν παρασκευάζετε McDonald's
ντεκαφεϊνέ στο σπίτι.

977
00:45:31,498 --> 00:45:35,535
Ιησού, άνθρωπε.

978
00:45:35,535 --> 00:45:38,538
Ολυμπιονίκης σπρίντερ Σικάρι
Ο Ρίτσαρντσον συνελήφθη

979
00:45:38,538 --> 00:45:41,941
για φερόμενη οδήγηση
περισσότερα από 100 μίλια την ώρα.

980
00:45:41,941 --> 00:45:44,911
Αυτό που είναι τρελό είναι
Το αυτοκίνητό της είναι τύπου Flintstone.

981
00:45:50,250 --> 00:45:54,354
Οι ειδικοί στις σχέσεις προειδοποιούν
που ρωτά ένα άτομο

982
00:45:54,354 --> 00:45:57,357
πώς είσαι είναι άχρηστος τρόπος
για να ξεκινήσει μια συζήτηση.

983
00:45:57,357 --> 00:46:03,363
Γι' αυτό πάντα ανοίγω
με πόσο.

984
00:46:04,364 --> 00:46:05,098
Ένα U.P.S.

985
00:46:05,198 --> 00:46:07,701
οδηγός στην Καλιφόρνια
έσωσε ένα 101 έτος

986
00:46:07,701 --> 00:46:11,104
ηλικιωμένη γυναίκα από το φλεγόμενο σπίτι της
χρησιμοποιώντας το UPS του

987
00:46:11,104 --> 00:46:17,110
εκπαίδευση για να την πετάξει
βίαια στη βεράντα.

988
00:46:18,712 --> 00:46:20,847
Αλλά όσο πιο γρήγορα

989
00:46:20,847 --> 00:46:24,050
Το Super Bowl είναι μια εβδομάδα μακριά,
με τους Patriots και τους Seahawks

990
00:46:24,050 --> 00:46:25,785
πηγαίνοντας κεφάλι
να κατευθυνθώ εδώ για να το συζητήσουμε

991
00:46:25,785 --> 00:46:30,090
είναι δύο άτομα
που μόλις συνδέθηκε.

992
00:46:30,090 --> 00:46:31,958
Καλά. Ναι.

993
00:46:31,958 --> 00:46:36,629
Ω. Ευχαριστώ,
Mark. Είναι τα μαλλιά μου. Ματιά. Καλά.

994
00:46:36,629 --> 00:46:40,066
Είσαι καταπληκτική.

995
00:46:40,066 --> 00:46:41,868
Εντάξει,

996
00:46:41,868 --> 00:46:43,803
Λοιπόν, είναι
υπέροχο που σας έχω πίσω.

997
00:46:43,803 --> 00:46:46,439
Είστε εδώ για να μιλήσετε
το Super Bowl; Ναί. Ναί.

998
00:46:46,439 --> 00:46:48,508
Είμαστε εδώ για να συζητήσουμε
το Super Bowl.

999
00:46:48,508 --> 00:46:50,076
Ξέρετε, οι Patriots
και Seahawks

1000
00:46:50,076 --> 00:46:53,113
στην πραγματικότητα έπαιξαν μεταξύ τους
στο Super Bowl το 2015. Ναι.

1001
00:46:53,113 --> 00:46:55,148
Και ξέρετε, είναι
ένα πράγμα να παίζεις μια ομάδα μια φορά,

1002
00:46:55,148 --> 00:46:57,984
αλλά παίρνοντας
ευκαιρία να τα ξαναπαίξουμε

1003
00:46:59,486 --> 00:47:05,458
αυτό είναι απλά έξω από αυτόν τον κόσμο.

1004
00:47:06,826 --> 00:47:07,727
Ναι.

1005
00:47:07,894 --> 00:47:11,031
Λοιπόν, πώς το φαντάζεστε αυτό
δεύτερη φορά που παίζει;

1006
00:47:11,031 --> 00:47:11,631
Λοιπόν, κοίτα,

1007
00:47:11,798 --> 00:47:13,233
οι Seahawks δεν το έχουν
κέρδισε το Super Bowl

1008
00:47:13,233 --> 00:47:14,267
σε αρκετό καιρό,

1009
00:47:14,267 --> 00:47:16,636
έτσι απλά χρειάζονται
να βγει εκεί στο γήπεδο

1010
00:47:16,636 --> 00:47:22,642
και πες στους Πατριώτες, γεια,
με θυμάσαι;

1011
00:47:23,543 --> 00:47:27,113
Πώς να ξεχάσω.

1012
00:47:27,113 --> 00:47:28,515
Καλά.

1013
00:47:28,515 --> 00:47:32,052
Και μετά τι;

1014
00:47:32,052 --> 00:47:36,322
Και τότε ίσως λένε οι Seahawks

1015
00:47:36,322 --> 00:47:39,959
το ξανακάνουμε αυτό;

1016
00:47:39,959 --> 00:47:43,263
Και ίσως οι Patriots είναι σαν,

1017
00:47:43,263 --> 00:47:47,867
Θέλω να επιστρέψω.

1018
00:47:47,867 --> 00:47:50,904
Αλλά ίσως
οι Seahawks φοβούνται γιατί

1019
00:47:50,904 --> 00:47:53,173
δεν έχουν
ήταν στο Super Bowl.

1020
00:47:53,173 --> 00:47:56,710
Θέε μου.

1021
00:47:56,710 --> 00:48:00,213
Όχι από τον Ιάσονα.

1022
00:48:00,213 --> 00:48:03,283
λυπάμαι.
Ποιος είναι ο Jason; Είναι παίκτης.

1023
00:48:03,283 --> 00:48:06,086
Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό.

1024
00:48:06,086 --> 00:48:06,753
Καλά. Εντάξει.

1025
00:48:07,320 --> 00:48:10,457
Λοιπόν οι Seahawks έχασαν περίφημα
στη γραμμή της μίας αυλής το 2015.

1026
00:48:10,457 --> 00:48:12,158
Πιστεύετε ότι αυτό το παιχνίδι θα είναι
τόσο κοντά;

1027
00:48:12,158 --> 00:48:15,028
Ναι. Κοίτα, ποδόσφαιρο
είναι γνωστό ένα παιχνίδι ιντσών.

1028
00:48:15,028 --> 00:48:17,564
Ξέρετε, όλοι
θέλει να πάει για επτά, αλλά,

1029
00:48:19,599 --> 00:48:20,700
μερικές φορές είναι

1030
00:48:20,700 --> 00:48:26,673
καλύτερα να πάρεις τα τρία.

1031
00:48:34,948 --> 00:48:39,085
Τρία. Ενας.

1032
00:48:39,085 --> 00:48:43,223
Ω Θεέ μου. Ενας.

1033
00:48:43,223 --> 00:48:45,291
Κοίτα, Κόλιν,

1034
00:48:45,291 --> 00:48:47,527
αυτές είναι δύο μεγάλες ομάδες,
και δεν υπάρχει αμφιβολία

1035
00:48:47,527 --> 00:48:48,395
θα είναι πέρα δώθε

1036
00:48:48,461 --> 00:48:52,265
όλη τη νύχτα, 100%.
προβλέπω ότι οι Patriots

1037
00:48:52,265 --> 00:48:57,303
θα είναι στην κορυφή για την πρώτη
μισό, αλλά κάποια στιγμή,

1038
00:48:57,303 --> 00:49:03,309
οι Seahawks θα προέρχονται από
πίσω και.

1039
00:49:03,910 --> 00:49:07,647
Κυριαρχήστε τους Πατριώτες
για λίγο.

1040
00:49:07,647 --> 00:49:08,214
Ναι.

1041
00:49:08,715 --> 00:49:12,552
Και ίσως κουραστούν οι Patriots
και ως Seahawks

1042
00:49:12,552 --> 00:49:18,558
να παίζουν οι ίδιοι
για λίγο.

1043
00:49:20,293 --> 00:49:23,730
Οι Πατριώτες
πήγαινε να δεις στο περιθώριο.

1044
00:49:23,730 --> 00:49:26,866
Καλά.
Τι λέτε ρε παιδιά.

1045
00:49:26,866 --> 00:49:29,569
Μιλάμε για
το Super Bowl.

1046
00:49:29,569 --> 00:49:31,037
Είναι το μεγαλύτερο παιχνίδι
της χρονιάς.

1047
00:49:31,037 --> 00:49:32,038
Οπότε ξέρεις ό,τι κι αν συμβεί

1048
00:49:32,038 --> 00:49:38,044
όλα όσα ξέρω
είναι κάποιος που παίρνει ένα δαχτυλίδι.

1049
00:49:40,880 --> 00:49:42,248
νομίζεις
ότι κάποιος θα πάρει δαχτυλίδι;

1050
00:49:43,550 --> 00:49:44,417
Ουάου.

1051
00:49:44,417 --> 00:49:48,855
Λοιπόν,
μάλλον όχι όπως εκείνη τη νύχτα.

1052
00:49:48,855 --> 00:49:51,291
Δεν είπα εκείνο το βράδυ.

1053
00:49:51,291 --> 00:49:54,594
Κοίτα, νομίζω ότι οι Patriots απλά
νόμιζα ότι αυτό ήταν, σαν, ψυχραιμία.

1054
00:49:54,594 --> 00:49:56,396
Ω, εντάξει.

1055
00:49:56,396 --> 00:49:58,064
Ω, οι Patriots νόμιζαν ότι ήταν
σούπερ ψύχρα.

1056
00:49:58,064 --> 00:49:59,766
Σκέφτηκαν το Super Bowl
ήταν ψύχραιμος.

1057
00:49:59,766 --> 00:50:01,301
Εντάξει, καλά

1058
00:50:01,301 --> 00:50:03,003
Νομίζω ότι αν οι Seahawks
το ήξερε αυτό

1059
00:50:03,003 --> 00:50:04,204
τότε δεν θα το έκαναν
έχουν κάνει το μάθημα

1060
00:50:04,204 --> 00:50:06,906
σπρώξτε στο καμαρίνι του Κόλιν.

1061
00:50:06,906 --> 00:50:10,410
Και πάλι το καμαρίνι μου. Καλά.
Η ώθηση του tush. Θέλεις να πας.

1062
00:50:10,410 --> 00:50:11,611
Θέλεις να μιλήσεις
σχετικά με την ώθηση του tush.

1063
00:50:11,611 --> 00:50:14,748
Γιατί αν θυμηθώ
οι Seahawks το ονόμασαν αυτό το παιχνίδι.

1064
00:50:14,748 --> 00:50:15,315
Εντάξει.

1065
00:50:15,615 --> 00:50:16,950
Οι Patriots είναι πραγματικά φοβισμένοι
να το κάνει

1066
00:50:16,950 --> 00:50:20,553
γιατί μόνο το είχαν δει ποτέ
σε ταινία.

1067
00:50:20,553 --> 00:50:22,355
Το δεύτερο μουρμούρισαν οι Seahawks

1068
00:50:22,355 --> 00:50:25,191
tush σπρώξτε τους Patriots
σκόραρε πάνω τους. Καλά.

1069
00:50:25,191 --> 00:50:26,159
Θεέ μου.

1070
00:50:26,159 --> 00:50:27,761
Δύο άνθρωποι που μόλις συνδέθηκαν.

1071
00:50:27,761 --> 00:50:31,664
Το βλέπω κακό, αλλά θα το καταφέρουμε
για Ενημέρωση Σαββατοκύριακου

1072
00:50:31,664 --> 00:50:35,068
Είμαι ο Colin Jost, είμαι ο Michael Che
Καληνύχτα!

1073
00:50:48,248 --> 00:50:48,948
Εκπληκτική επιτυχία. κα.

1074
00:50:49,215 --> 00:50:51,151
Wrigley, ευχαριστώ
τόσα πολλά για όλα αυτά τα σνακ.

1075
00:50:51,151 --> 00:50:53,853
Ω, ορίστε ο Γουίλ.

1076
00:50:53,853 --> 00:50:56,690
Ευχαριστώ κορίτσια που ήρθατε
σήμερα να κρεμάσω με την Άγκνες.

1077
00:50:56,690 --> 00:50:58,725
Ξέρεις,
δεν είχε πραγματικά την ευκαιρία

1078
00:50:58,725 --> 00:51:01,695
να γνωρίσω άλλα παιδιά
αφού μετακομίσαμε εδώ από την Αϊόβα.

1079
00:51:01,695 --> 00:51:06,966
Δικαίωμα; Άγκνες, μην ντρέπεσαι.
Ερχομαι. μαμά. Ω, γεια.

1080
00:51:06,966 --> 00:51:10,603
Είναι τόσο ντροπιαστικό.
Σταμάτα. ντρέπομαι.

1081
00:51:10,603 --> 00:51:13,540
Ερχομαι. Καθίζω. Γεια.

1082
00:51:13,540 --> 00:51:16,843
Γεια σας παιδιά.

1083
00:51:16,843 --> 00:51:19,879
Είμαι η Άγκνες. Γεια.

1084
00:51:19,879 --> 00:51:22,382
Καλά. Λοιπόν, είμαι
θα βγει από τα μαλλιά σου.

1085
00:51:22,382 --> 00:51:23,917
Κορίτσια να περνάτε καλά.
Καλέστε με αν με χρειάζεστε.

1086
00:51:23,917 --> 00:51:28,521
Θα πιω στην κουζίνα.
Καλά. Ευχαριστώ. Αντίο. Αντίο, μαμά.

1087
00:51:28,521 --> 00:51:32,759
Λοιπόν, Άγκνες, τι έκανες
πίσω στην Αϊόβα; Για πλάκα;

1088
00:51:32,759 --> 00:51:35,695
Δεν ξέρω, όπως,
συνηθισμένα πράγματα, όπως,

1089
00:51:35,695 --> 00:51:38,565
Ξέρεις, παίξε ρολόι καρτούν.
Τι λέτε για εσάς;

1090
00:51:38,565 --> 00:51:42,268
Λατρεύω τα κινούμενα σχέδια.
Έχετε δει τον Bluey; Όχι.

1091
00:51:42,268 --> 00:51:44,838
Δεν βλέπεις Bluey;

1092
00:51:44,838 --> 00:51:46,406
Όχι. Δεν το έχω δει ποτέ.

1093
00:51:46,406 --> 00:51:48,675
Ούτε μια φορά.

1094
00:51:48,675 --> 00:51:50,243
Δεν νομίζω. Όχι.

1095
00:51:50,243 --> 00:51:51,778
Δεν έχεις δει ποτέ τον Bluey;

1096
00:51:51,778 --> 00:51:56,349
Πώς είναι ακόμη δυνατόν;
Είπα ότι δεν το είδα ποτέ.

1097
00:51:56,349 --> 00:51:59,119
Ποιος νοιάζεται;

1098
00:51:59,119 --> 00:52:00,954
Ω, εντάξει. Καμία ανησυχία.

1099
00:52:00,954 --> 00:52:04,190
Ω, συγγνώμη για αυτό.
Εντελώς ουπς από την πλευρά μου.

1100
00:52:04,190 --> 00:52:05,058
Συγνώμη. Ναι.

1101
00:52:05,058 --> 00:52:05,959
Δεν πειράζει.

1102
00:52:05,959 --> 00:52:08,061
Και τέλος πάντων,
Ο Bluey είναι πολύ ωραίος,

1103
00:52:08,061 --> 00:52:11,598
και θα πρέπει να το ελέγξετε πλήρως
έξω. θα. Ευχαριστώ, Τζένιφερ.

1104
00:52:11,598 --> 00:52:15,568
Ναι. Λοιπόν, τι είδους μουσική
σας αρέσουν παιδιά;

1105
00:52:15,568 --> 00:52:20,674
Μου αρέσει πολύ η Olivia Rodrigo,
Ναι, ναι. Α, ήμουν σαν.

1106
00:52:20,674 --> 00:52:23,143
Λοιπόν,
Μου αρέσουν τα στυλ Χάρι. Τόσο χαριτωμένο.

1107
00:52:23,143 --> 00:52:25,779
Τόσο χαριτωμένο.

1108
00:52:25,779 --> 00:52:29,549
Χάρι ποιος;
Ξέρεις τα στυλ του Χάρι;

1109
00:52:29,549 --> 00:52:31,584
Όχι. Ποιος είναι αυτός;

1110
00:52:31,584 --> 00:52:35,955
Ποιος είναι ο Harry styles;
Από ποιο μέρος του διαδρόμου είστε;

1111
00:52:35,955 --> 00:52:37,691
Όλοι γνωρίζουν τα στυλ του Χάρι.

1112
00:52:37,691 --> 00:52:42,629
Λοιπόν, ξέρω τον Γκλεν. Ιησούς.

1113
00:52:42,629 --> 00:52:46,232
Καλά. Απλώς νόμιζα ότι όλοι
ήξερε τα πάντα για τα στυλ του Χάρι.

1114
00:52:46,232 --> 00:52:47,500
Άσε το όμως.

1115
00:52:47,500 --> 00:52:51,905
Είπα ότι δεν το κάνω, εντάξει; Θεός,
τι διαφορά έχει;

1116
00:52:51,905 --> 00:52:54,341
Ω, μην ανησυχείς.

1117
00:52:54,341 --> 00:52:57,110
Ωχ.
Συγγνώμη, το έκανα ξανά. υποθέτω.

1118
00:52:58,244 --> 00:53:00,313
Γεια, κορίτσια, μόλις έκανα check in.

1119
00:53:00,313 --> 00:53:02,549
Πώς είναι
όλοι μαζί; Μεγάλος.

1120
00:53:02,549 --> 00:53:04,851
Πότε θα τελειώσει;

1121
00:53:04,851 --> 00:53:07,954
Α, είπα στις μαμάδες σου να σε διαλέξουν
στις επτά, παρήγγειλα πίτσα.

1122
00:53:07,954 --> 00:53:09,322
Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή.

1123
00:53:09,322 --> 00:53:13,093
Καλά. Το άκουσες αυτό; Πίτσα;
Λατρεύω την πίτσα.

1124
00:53:13,093 --> 00:53:16,429
Λατρεύω την πίτσα, την πίτσα,
πίτσα, πίτσα.

1125
00:53:16,429 --> 00:53:18,064
Το λατρεύω.

1126
00:53:18,064 --> 00:53:21,134
Εκπληκτική επιτυχία. Είναι πραγματικά πολύ ωραίο
χορός. Αγνη.

1127
00:53:21,134 --> 00:53:23,069
Ω, ευχαριστώ, Μαίρη.
Μου αρέσει να χορεύω.

1128
00:53:23,069 --> 00:53:25,905
Ω. Ξέρεις κανέναν χορό
από το TikTok;

1129
00:53:25,905 --> 00:53:29,676
Σταμάτα να τη ρωτάς
αν ξέρει πράγματα εδώ.

1130
00:53:29,676 --> 00:53:32,979
Σταθείτε εδώ

1131
00:53:32,979 --> 00:53:37,384
και θα παίξω ένα.

1132
00:53:37,384 --> 00:53:38,985
Δεν νομίζω ότι ξέρω.

1133
00:53:38,985 --> 00:53:41,488
Δεν το ξέρω αυτό.
Απλά κάντε το.

1134
00:53:41,488 --> 00:53:44,924
Βάζω στοίχημα ότι μπορείς να το πάρεις. Είναι εντάξει.
Φαίνεται κάπως δύσκολο.

1135
00:53:44,924 --> 00:53:49,262
Έλα, Άγκνες, κάνε το.
Είπα ότι δεν θέλω.

1136
00:53:49,262 --> 00:53:50,563
Έχετε κανένα κρίκετ;

1137
00:53:55,301 --> 00:53:56,436
Ωραία.

1138
00:53:56,436 --> 00:53:58,571
Συγγνώμη, κορίτσια.

1139
00:53:58,571 --> 00:54:02,242
Απλώς φοβήθηκα πολύ
για να το κάνω λάθος, υποθέτω.

1140
00:54:02,242 --> 00:54:04,144
Ω. Δεν πειράζει. Σας ευχαριστώ.

1141
00:54:04,144 --> 00:54:05,278
Μόλις το είχες δοκιμάσει.

1142
00:54:05,278 --> 00:54:11,284
Ω Θεέ μου, άφησέ το να φύγει. Ω.

1143
00:54:15,388 --> 00:54:17,457
Κάποιος άλλος θα έκανε ένα ταξίδι;

1144
00:54:17,457 --> 00:54:20,193
Όχι, όχι, όχι. Εσείς.

1145
00:54:20,193 --> 00:54:21,728
Αγνη.

1146
00:54:21,728 --> 00:54:24,964
Άγκνες, νομίζω
Μπορεί να σε προσέβαλα.

1147
00:54:24,964 --> 00:54:28,601
Νομίζω ότι μόλις κατεβήκαμε
σε λάθος πόδι.

1148
00:54:28,601 --> 00:54:34,574
Α, μόλις άνοιξες
τις πύλες της κόλασης.

1149
00:54:37,310 --> 00:54:40,080
Ω, συγγνώμη, Άγκνες.

1150
00:54:40,080 --> 00:54:42,816
Μετακίνηση σε νέο μέρος
πρέπει να είναι πραγματικά συντριπτική.

1151
00:54:42,816 --> 00:54:45,919
Ναι. Όταν μετακόμισα εδώ,
Ήμουν πολύ φοβισμένος.

1152
00:54:45,919 --> 00:54:49,589
Σχεδόν όσο κι εγώ
αυτή τη στιγμή. Α, αλήθεια;

1153
00:54:49,589 --> 00:54:51,758
Ευχαριστώ. Αυτό σημαίνει πολλά.

1154
00:54:51,758 --> 00:54:54,194
Γεια, κορίτσια, η πίτσα είναι εδώ.

1155
00:54:54,194 --> 00:55:00,200
Φάτε το στους θάμνους.

1156
00:55:04,170 --> 00:55:04,604
Αποδιώκω!

1157
00:55:05,071 --> 00:55:10,043
Κορίτσια, είμαι
τόσο συγγνώμη. Συνεχίζω να ρίχνω τη Μαρί.

1158
00:55:10,043 --> 00:55:12,645
Τρελαίνομαι λίγο όταν το χάνω.

1159
00:55:12,645 --> 00:55:15,315
Εσείς
νομίζεις ότι η Μαρία είναι καλά; δεν το κάνω,

1160
00:55:16,850 --> 00:55:18,685
αλλά δεν πειράζει.

1161
00:55:18,685 --> 00:55:23,456
Είναι; Ναι.
Στην πραγματικότητα δεν μας αρέσει η Μαρία.

1162
00:55:23,456 --> 00:55:26,359
Είναι κακιά
και η μαμά της κοιμάται τριγύρω. Ναι.

1163
00:55:26,359 --> 00:55:28,728
Λοιπόν, είσαι αυτή
νέος φίλος τώρα;

1164
00:55:28,728 --> 00:55:34,200
Ας χορέψουμε.

1165
00:55:34,200 --> 00:55:35,468
Περίμενε, το παίρνω.

1166
00:55:35,468 --> 00:55:38,371
Ναι.

1167
00:55:38,371 --> 00:55:40,073
Ψάχνοντας πολύ.

1168
00:55:40,073 --> 00:55:45,445
Ωραία, κορίτσι.
Μη με πιέζεις, Μαρί.

1169
00:55:45,445 --> 00:55:48,848
Πήγαινε, Κλερ.

1170
00:56:04,097 --> 00:56:05,699
>>> ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΑΡΝΤΙ Β!

1171
00:56:05,699 --> 00:56:09,569
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

1172
00:56:09,569 --> 00:56:10,837
♪♪

1173
00:56:10,837 --> 00:56:13,039
♪ ΩΧ

1174
00:56:13,039 --> 00:56:16,543
ΩΧ

1175
00:56:16,543 --> 00:56:19,312
ΩΧ

1176
00:56:19,312 --> 00:56:22,048
OOH ♪

1177
00:56:22,048 --> 00:56:22,782
♪ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

1178
00:56:22,782 --> 00:56:23,583
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΕΞΩ

1179
00:56:23,583 --> 00:56:24,284
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ♪

1180
00:56:24,284 --> 00:56:25,051
♪ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΣΟΥ ΣΑΣ --

1181
00:56:25,051 --> 00:56:25,819
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΕΞΩ

1182
00:56:25,819 --> 00:56:26,553
ΠΟΠΙΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ♪

1183
00:56:26,553 --> 00:56:27,587
♪ Ο ΔΡΟΜΟΣ

1184
00:56:27,587 --> 00:56:28,288
ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ ΧΤΥΠΟΥΝ'

1185
00:56:28,288 --> 00:56:29,055
ΚΟΝΤΑ ΣΚΟΥΛΑΔΕΣ

1186
00:56:29,055 --> 00:56:29,823
ΤΥΦΛΩ ♪

1187
00:56:29,823 --> 00:56:31,558
♪ ΚΟΙΤΑ ΓΙΑΤΙ ΔΟΝ ΧΟΥΛΙΟ

1188
00:56:31,558 --> 00:56:32,292
ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΟ ΚΟΛΠ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ

1189
00:56:32,292 --> 00:56:33,793
ΝΑΙ ♪

1190
00:56:33,793 --> 00:56:34,794
♪ -- ΧΑΣΕ ΜΕ

1191
00:56:34,794 --> 00:56:35,528
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ -- ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ

1192
00:56:35,528 --> 00:56:36,796
OOH ♪

1193
00:56:36,796 --> 00:56:37,530
♪ ΠΕΣ ΤΗΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΕΝΑ ΧΤΥΠΗΜΑ

1194
00:56:37,530 --> 00:56:38,298
ΑΥΤΗ ΣΤΟ STU'

1195
00:56:38,298 --> 00:56:39,065
ΑΠΛΑ ΧΑΝΕΙΣ ΚΑΙΡΟ

1196
00:56:39,065 --> 00:56:39,799
OOH ♪

1197
00:56:39,799 --> 00:56:40,800
♪ ΑΝ ΣΟΥ ΠΑΡΩ --

1198
00:56:40,800 --> 00:56:41,568
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΔΕΝ ΚΛΑΜΑ»

1199
00:56:41,568 --> 00:56:42,302
OOH ♪

1200
00:56:42,302 --> 00:56:43,303
♪ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΛΕΩ --

1201
00:56:43,303 --> 00:56:44,304
ΟΤΑΝ Ο ΧΟΕΣ ΗΤΑΝ ΕΔΩ ΕΞΩ

1202
00:56:44,304 --> 00:56:45,772
-- ΤΟ ΜΟΥ LOOK ♪

1203
00:56:45,772 --> 00:56:47,307
♪ ΕΚΤΟΣ ΓΚΡΙΝΤΙΝ'

1204
00:56:47,307 --> 00:56:48,775
ΛΑΜΨΩ ΟΛΟ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ♪

1205
00:56:48,775 --> 00:56:49,542
♪ ΚΑΚΗ ΣΚΥΛΑ

1206
00:56:49,542 --> 00:56:50,543
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΚΑΘΕ...

1207
00:56:50,543 --> 00:56:52,078
ΤΗΝ ΘΕΛΕΙΣ ♪

1208
00:56:52,078 --> 00:56:53,079
♪ REAL FINE -- MAN

1209
00:56:53,079 --> 00:56:54,581
ΤΟ ΠΑΙΡΝΩ ΑΠΟ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ

1210
00:56:54,581 --> 00:56:56,549
ΕΙΜΑΙ ΔΑΙΜΟΝΑΣ ΘΑ ΘΑ -- ΤΟ OPP ΣΟΥ

1211
00:56:56,549 --> 00:56:57,784
ΚΑΙ -- Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ♪

1212
00:56:57,784 --> 00:56:59,085
♪ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ

1213
00:56:59,085 --> 00:57:00,053
ΜΕΤΑ ΤΑ ΜΠΟΥΚΑΛΑ

1214
00:57:00,053 --> 00:57:01,054
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ -- ♪

1215
00:57:01,054 --> 00:57:02,055
♪ ΟΛΟΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ ΔΕΚΑΔΕΣ

1216
00:57:02,055 --> 00:57:03,056
Μοιάζει με ΜΟΝΤΕΛΑ

1217
00:57:03,056 --> 00:57:04,324
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ -- ♪

1218
00:57:04,324 --> 00:57:05,291
♪ ΤΣΑΠΑΝΤΕΣ ΠΕΤΑΝΕ ΓΑΙΔΑΡΟ

1219
00:57:05,291 --> 00:57:06,292
ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΔΟΛΑΡΙΑ

1220
00:57:06,292 --> 00:57:07,527
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ -- ♪

1221
00:57:07,527 --> 00:57:08,561
♪ ΚΑΚΗ ΚΙΤΡΙΝΗ ΣΚΥΛΑ

1222
00:57:08,561 --> 00:57:09,796
Μοιάζεις ΣΑΝ ΛΑΤΤΟ

1223
00:57:09,796 --> 00:57:10,797
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ -- ♪

1224
00:57:10,797 --> 00:57:11,798
♪ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

1225
00:57:11,798 --> 00:57:12,565
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΕΞΩ

1226
00:57:12,565 --> 00:57:13,566
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ♪

1227
00:57:13,566 --> 00:57:14,567
♪ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΣΟΥ ΣΑΣ --

1228
00:57:14,567 --> 00:57:15,301
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΕΞΩ

1229
00:57:15,301 --> 00:57:16,269
ΠΟΠΙΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ♪

1230
00:57:16,269 --> 00:57:17,303
♪ Ο ΔΡΟΜΟΣ

1231
00:57:17,303 --> 00:57:18,038
ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ ΧΤΥΠΟΥΝ'

1232
00:57:18,038 --> 00:57:19,039
ΚΟΝΤΑ ΣΚΟΥΛΑΔΕΣ

1233
00:57:19,039 --> 00:57:20,073
ΤΥΦΛΩ ♪

1234
00:57:20,073 --> 00:57:21,074
♪ ΚΟΙΤΑ ΓΙΑΤΙ ΔΟΝ ΧΟΥΛΙΟ

1235
00:57:21,074 --> 00:57:22,042
ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΟ ΚΟΛΠ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ

1236
00:57:22,042 --> 00:57:23,309
ΝΑΙ ♪

1237
00:57:23,309 --> 00:57:24,310
♪ -- ΧΑΣΕ ΜΕ

1238
00:57:24,310 --> 00:57:25,045
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ -- ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ

1239
00:57:25,045 --> 00:57:26,312
OOH ♪

1240
00:57:26,312 --> 00:57:27,580
♪ ΠΕΣ ΤΗΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΕΝΑ ΧΤΥΠΗΜΑ

1241
00:57:27,580 --> 00:57:28,281
ΑΥΤΗ ΣΤΟ STU'

1242
00:57:28,281 --> 00:57:29,049
ΑΠΛΑ ΧΑΝΕΙΣ ΚΑΙΡΟ

1243
00:57:29,049 --> 00:57:30,050
OOH ♪

1244
00:57:30,050 --> 00:57:31,051
♪ ΑΝ ΣΟΥ ΠΑΡΩ --

1245
00:57:31,051 --> 00:57:32,052
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΔΕΝ ΚΛΑΜΑ»

1246
00:57:32,052 --> 00:57:32,786
OOH ♪

1247
00:57:32,786 --> 00:57:33,553
♪ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΛΕΩ --

1248
00:57:33,553 --> 00:57:34,554
ΟΤΑΝ Ο ΧΟΕΣ ΗΤΑΝ ΕΔΩ ΕΞΩ

1249
00:57:34,554 --> 00:57:36,556
-- ΤΟ ΜΟΥ LOOK ♪

1250
00:57:36,556 --> 00:57:40,293
♪ ΝΕΑ ΤΣΑΝΤΑ ΝΕΟΣ ΠΑΓΟΣ

1251
00:57:40,293 --> 00:57:41,061
-- ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΚΥΛΕΣ'

1252
00:57:41,061 --> 00:57:42,062
ΟΛΗ Η ΖΩΗ ♪

1253
00:57:42,062 --> 00:57:43,063
♪ FAT ASS

1254
00:57:43,063 --> 00:57:45,298
ΘΕΛΕΙΣ ΜΙΑ ΤΣΑΓΚΙΑ ΧΧ

1255
00:57:45,298 --> 00:57:47,067
ΓΙΑ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΣΚΥΛΑ

1256
00:57:47,067 --> 00:57:48,802
ΕΙΜΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΗ -- ♪

1257
00:57:48,802 --> 00:57:49,536
♪ ΑΝ ΧΤΥΠΗΣΩ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ

1258
00:57:49,536 --> 00:57:50,303
ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ

1259
00:57:50,303 --> 00:57:51,071
ΜΕ ΣΤΡΙΠΕΡ

1260
00:57:51,071 --> 00:57:51,805
ΣΤΡΙΠΕΡ ♪

1261
00:57:51,805 --> 00:57:52,439
♪ ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΣΩΜΑ

1262
00:57:52,439 --> 00:57:53,073
ΤΟΤΕ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ

1263
00:57:53,073 --> 00:57:54,307
ΣΑΝ ΚΑΠΟΙΟ GLITTER HUH ♪

1264
00:57:54,307 --> 00:57:55,075
♪ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ

1265
00:57:55,075 --> 00:57:55,809
BUGGIN'

1266
00:57:55,809 --> 00:57:56,543
ΙΣΩΣ ΕΙΜΑΙ ΤΡΙΠΙΝ'

1267
00:57:56,543 --> 00:57:58,278
TRIPPIN' ♪

1268
00:57:58,278 --> 00:57:59,079
♪ ΣΟΥ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΤΟ -- ΧΟ

1269
00:57:59,079 --> 00:57:59,779
ΠΩΣ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ

1270
00:57:59,779 --> 00:58:00,547
AH ♪

1271
00:58:00,547 --> 00:58:01,548
♪ ΕΙΜΑΙ ΚΑΠΟΥ

1272
00:58:01,548 --> 00:58:02,282
ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ AMALFI

1273
00:58:02,282 --> 00:58:03,049
ΚΑΠΟΥ ΓΥΜΝΟΣ

1274
00:58:03,049 --> 00:58:03,817
ΓΥΜΝΟΣ ♪

1275
00:58:03,817 --> 00:58:04,551
♪ ΕΣΥ ΚΑΠΟΥ

1276
00:58:04,551 --> 00:58:05,285
ΣΤΟ ΝΕΡΟ Εσπασε

1277
00:58:05,285 --> 00:58:06,052
ΟΙ ΣΚΥΛΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΥΟΣ

1278
00:58:06,052 --> 00:58:07,287
AYY ♪

1279
00:58:07,287 --> 00:58:08,054
♪ ΟΛΟΙ -- ΣΤΟΝ ΠΡΩΗΝ ΜΟΥ ΤΩΡΑ

1280
00:58:08,054 --> 00:58:08,555
ΚΑΛΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ

1281
00:58:08,555 --> 00:58:09,122
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ ♪

1282
00:58:09,122 --> 00:58:11,057
♪ R.I.P. ΠΡΟΣ Ο.Γ. MACO

1283
00:58:11,057 --> 00:58:12,559
ΠΟΙΟΣ Η ΠΙΟ ΚΑΚΗ ΣΚΥΛΑ

1284
00:58:12,559 --> 00:58:13,326
ΤΟ ΜΑΝΤΕΨΕΣ BRR ♪

1285
00:58:13,326 --> 00:58:14,027
♪ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ

1286
00:58:14,027 --> 00:58:15,061
ΜΕΤΑ ΤΑ ΜΠΟΥΚΑΛΑ

1287
00:58:15,061 --> 00:58:15,829
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ -- ♪

1288
00:58:15,829 --> 00:58:16,796
♪ ΟΛΟΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ ΚΑΚΟΙ

1289
00:58:16,796 --> 00:58:17,564
Μοιάζει με ΜΟΝΤΕΛΑ

1290
00:58:17,564 --> 00:58:18,798
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ -- ♪

1291
00:58:18,798 --> 00:58:19,799
♪ ΣΚΥΛΕΣ ΠΕΤΟΥΝ ΓΙΔΑΡΟ

1292
00:58:19,799 --> 00:58:20,800
ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΔΟΛΑΡΙΑ

1293
00:58:20,800 --> 00:58:22,302
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ -- ♪

1294
00:58:22,302 --> 00:58:23,536
♪ ΚΑΚΗ ΚΙΤΡΙΝΗ ΣΚΥΛΑ

1295
00:58:23,536 --> 00:58:24,537
Μοιάζεις ΣΑΝ ΛΑΤΤΟ

1296
00:58:24,537 --> 00:58:25,271
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ --

1297
00:58:25,271 --> 00:58:28,308
ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ♪

1298
00:58:28,308 --> 00:58:36,783
♪ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΟΥ CARDI B

1299
00:58:36,783 --> 00:58:37,350
♪ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΟΥ

1300
00:58:37,350 --> 00:58:39,753
ΟΧΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΟΥ ♪

1301
00:58:39,753 --> 00:58:47,894
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

1302
00:58:59,172 --> 00:59:00,306
Ο Ταρζάν.

1303
00:59:00,306 --> 00:59:02,008
Ο Ταρζάν! Μέλι.

1304
00:59:02,008 --> 00:59:08,014
Το δείπνο είναι έτοιμο. Ω!

1305
00:59:14,654 --> 00:59:15,121
Ο Ταρζάν.

1306
00:59:15,121 --> 00:59:15,922
Σπίτι.

1307
00:59:15,922 --> 00:59:17,190
Ορίστε, Ταρζάν.

1308
00:59:17,190 --> 00:59:18,324
Έλειπες όλη μέρα.

1309
00:59:18,324 --> 00:59:19,659
Τώρα πήγαινε να πλυθείς.

1310
00:59:19,659 --> 00:59:24,664
Έφτιαξα τα αγαπημένα σου bugs με
σάλτσα λάσπης. Ο Ταρζάν; Δεν πεινάτε;

1311
00:59:24,664 --> 00:59:29,035
Λοιπόν, τι εννοείς;
Λατρεύετε τα ζωύφια με σάλτσα λάσπης;

1312
00:59:29,035 --> 00:59:31,237
Τι συμβαίνει; Ιωάννα.

1313
00:59:31,237 --> 00:59:36,676
Πρέπει να μιλήσουμε.

1314
00:59:36,676 --> 00:59:37,043
Ο Ταρζάν.

1315
00:59:37,477 --> 00:59:41,514
Σκέψου ίσως αυτό
δεν λειτουργεί πια.

1316
00:59:41,514 --> 00:59:44,884
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
Με χωρίζεις;

1317
00:59:44,884 --> 00:59:47,053
Τι έκανα λάθος, Ταρζάν;

1318
00:59:47,053 --> 00:59:48,421
Σκεφτόμουν,

1319
00:59:48,421 --> 00:59:50,657
Η Τζέιν τα παρατάει όλη τη ζωή
για γυμνό άντρα

1320
00:59:50,657 --> 00:59:53,927
ανατράφηκε από γορίλες
που δεν μιλούν αγγλικά.

1321
00:59:53,927 --> 00:59:58,365
Κάντε τον Ταρζάν να σκεφτεί.
Τι συμβαίνει με την Τζέιν;

1322
00:59:58,365 --> 01:00:00,400
Σαν τι λένε για την Τζέιν;

1323
01:00:00,400 --> 01:00:03,370
Ξέρεις.

1324
01:00:03,370 --> 01:00:04,804
Νομίζεις ότι κάτι είναι
λάθος με εμένα;

1325
01:00:04,804 --> 01:00:06,673
Όχι, δεν πρόκειται για την Τζέιν.

1326
01:00:06,673 --> 01:00:12,278
Ο Ταρζάν πρέπει απλώς να κλειδώσει
πράγματα εργασίας.

1327
01:00:12,278 --> 01:00:16,249
Εντάξει, καταλαβαίνω, αλλά
κάτι δεν πάει καλά με την Τζέιν.

1328
01:00:17,484 --> 01:00:17,884
Ιωάννα;

1329
01:00:18,084 --> 01:00:20,153
Μόνο φίλοι με ζώα.

1330
01:00:20,153 --> 01:00:23,323
Γιατί; Χωρίς φίλους
από την παλιά ζωή στο Λονδίνο;

1331
01:00:23,323 --> 01:00:26,493
Αυτή η μεγάλη κόκκινη σημαία.

1332
01:00:26,493 --> 01:00:32,165
Επίσης, Τζέιν,
Λέμε ότι τα βυζιά είναι τεράστια για τον άνθρωπο.

1333
01:00:32,165 --> 01:00:32,565
Ο Ταρζάν.

1334
01:00:32,732 --> 01:00:36,770
Χαζός, αλλά όχι τόσο χαζός.

1335
01:00:36,770 --> 01:00:41,241
Εντάξει, Ταρζάν,
ας μην κάνουμε τίποτα βιαστικά.

1336
01:00:41,241 --> 01:00:43,243
Γεια σας.

1337
01:00:43,243 --> 01:00:47,614
Είμαστε εδώ από το Leopard
στις ταινίες της Sun. Είμαι λεοπάρδαλη.

1338
01:00:47,614 --> 01:00:50,250
Αυτός εδώ είναι ο γιος μου.

1339
01:00:50,250 --> 01:00:53,253
Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε το διαμέρισμα
η βρετανίδα με στήθος βγαίνει έξω.

1340
01:00:53,253 --> 01:00:56,523
Όχι, όχι, δεν είναι καλή ώρα. Ω.
Κανένα πρόβλημα.

1341
01:00:56,523 --> 01:00:59,793
Εγώ και ο ντροπαλός γιος μου θα επιστρέψουμε
αργότερα.

1342
01:00:59,793 --> 01:01:01,594
Τι είναι αυτός ο γιος;

1343
01:01:01,594 --> 01:01:04,264
Ω, γιε μου
μόλις έκανε την οξυδερκή παρατήρηση

1344
01:01:04,264 --> 01:01:10,070
που και οι δυο σας μυρίζουν βρωμερά.
αντίο.

1345
01:01:10,070 --> 01:01:11,771
Ξέρεις τι; Πρόστιμο.

1346
01:01:11,771 --> 01:01:12,972
θα πάω.

1347
01:01:12,972 --> 01:01:17,677
Η Τζέιν θα πάει. Ο Ταρζάν.
Δεν αγαπώ πλέον την Τζέιν.

1348
01:01:17,677 --> 01:01:21,948
Αυτό είναι άλλο πράγμα, Τζέιν.
Κάνε πλάκα μακριά. Συζήτηση Ταρζάν.

1349
01:01:21,948 --> 01:01:25,452
Ο Ταρζάν δεν κοροϊδεύει ποτέ τη Τζέιν
Αγγλική προφορά.

1350
01:01:25,452 --> 01:01:29,155
Ποιο μέρος της Αγγλίας;
Τζέιν από το Λονγκ Άιλαντ.

1351
01:01:32,659 --> 01:01:35,362
Γεια, παρακολουθείς φίλε;

1352
01:01:35,362 --> 01:01:39,332
Πολύ καλά. Καλή τύχη
βρίσκοντας μια άλλη γυναίκα σαν εμένα.

1353
01:01:39,332 --> 01:01:44,104
Πέος Ταρζάν
δύο πόδια μήκος. Ο Ταρζάν μπλοκάρει.

1354
01:01:44,104 --> 01:01:48,475
Μα Ταρζάν, τι να πεις;

1355
01:01:48,475 --> 01:01:51,177
Ο Ταρζάν δεν ξεχνά ποτέ την Τζέιν.

1356
01:01:51,177 --> 01:01:53,546
Ούτε θα σε ξεχάσω ποτέ.

1357
01:01:53,546 --> 01:01:57,417
Γιατί η Τζέιν διδάσκει τον Ταρζάν
για κάτι μαγικό,

1358
01:01:57,417 --> 01:02:00,153
κάτι
Ο Ταρζάν δεν είχε ξαναζήσει.

1359
01:02:00,153 --> 01:02:02,856
Αγαπήστε τα στοματικά πράγματα.

1360
01:02:02,856 --> 01:02:06,393
Τι είπατε;
Τίποτα. Αντίο, Τζέιν.

1361
01:02:06,393 --> 01:02:10,096
Αντίο Ταρζάν.

1362
01:02:10,096 --> 01:02:11,631
Περιμένετε. Εμείς στο Treehouse.

1363
01:02:27,313 --> 01:02:32,085
Τότε λέω στον τύπο, γεια,
τι βάζεις σε αυτό το γκάμπο;

1364
01:02:32,085 --> 01:02:35,789
Το σκονισμένο παξιμάδι του Γκάνταλφ. Τι;

1365
01:02:35,789 --> 01:02:40,927
Α, αυτό με έβαλε στο Γκάνταλφ
σκονισμένο παξιμάδι.

1366
01:02:40,927 --> 01:02:42,462
Είσαι υστερικός.

1367
01:02:42,462 --> 01:02:43,596
Μόλις το σκέφτηκες;

1368
01:02:43,596 --> 01:02:43,797
Ναι.

1369
01:02:44,464 --> 01:02:47,100
Είναι η αίσθηση του χιούμορ μου,
υποθέτω.

1370
01:02:47,100 --> 01:02:48,902
Τζέσικα,
όταν είπες ότι είσαι

1371
01:02:48,902 --> 01:02:50,737
φέρνοντας το νέο σου αγόρι
στο ταξίδι μας για σκι.

1372
01:02:50,737 --> 01:02:52,806
Θα είμαι ειλικρινής, ήμουν έξαλλη.

1373
01:02:52,806 --> 01:02:55,742
Αλλά. Ουάου, αυτός είναι
τόσο αστείο. Ναι, αστείο.

1374
01:02:55,742 --> 01:02:59,212
Και, σαν, ένα δροσερό, νευρικό
τρόπο, επίσης. Είσαι πολύ τυχερή, κορίτσι.

1375
01:02:59,212 --> 01:03:02,115
Ναι, ο Ντέιβ είναι πολύ κωμικός.

1376
01:03:02,115 --> 01:03:05,051
Γεια σου, Ντέιβ, θέλεις να πάρω
αυτό το παλτό για σένα; Φαίνεται ζεστό.

1377
01:03:05,051 --> 01:03:06,853
Όχι, θα το συνεχίσω.

1378
01:03:06,853 --> 01:03:08,621
Ευχαριστώ και πάλι
που με άφησες να έρθω, παιδιά.

1379
01:03:08,621 --> 01:03:12,959
Αυτό είναι πιο διασκεδαστικό από το κάπνισμα
κρακ με τη Σούζαν Μπόιλ.

1380
01:03:12,959 --> 01:03:15,395
Ω, διάολε. Είναι έτσι.

1381
01:03:17,731 --> 01:03:19,299
Εκπληκτική επιτυχία. Ναι.

1382
01:03:19,299 --> 01:03:21,768
Όλα μου
οι φίλοι νομίζουν ότι είσαι ξεκαρδιστικός.

1383
01:03:21,768 --> 01:03:24,104
Στην πραγματικότητα είναι
να είναι αρκετά καυλιάρης.

1384
01:03:24,104 --> 01:03:26,773
Α, καλά, γιατί δεν πάμε
να το φροντίσεις;

1385
01:03:26,773 --> 01:03:28,074
Μου αρέσει αυτό.

1386
01:03:28,074 --> 01:03:30,744
Εντάξει, παιδιά,
ήταν τόσο υπέροχο που σας γνώρισα όλους,

1387
01:03:30,744 --> 01:03:36,750
αλλά πρέπει να προχωρήσουμε.

1388
01:03:39,686 --> 01:03:41,521
Ω, χάλια.

1389
01:03:41,521 --> 01:03:45,525
Μωρό μου, τι είναι όλα αυτά;
Δεν ξέρω.

1390
01:03:45,525 --> 01:03:51,097
Αυτό είναι πραγματικά παράξενο.
Τι είναι όλα αυτά;

1391
01:03:51,097 --> 01:03:54,300
Καπνίζοντας κρακ με τη Σούζαν Μπόιλ.

1392
01:03:54,300 --> 01:03:55,301
Ημερομηνία.

1393
01:03:55,301 --> 01:03:58,405
Είναι αυτές οι κάρτες
Κάρτες κατά της ανθρωπότητας;

1394
01:03:58,405 --> 01:03:59,372
Δεν νομίζω.

1395
01:03:59,372 --> 01:04:02,308
Τι κασέτα διαβάζεις;

1396
01:04:02,308 --> 01:04:04,044
Κάρτες κατά της ανθρωπότητας
να κάνει

1397
01:04:04,044 --> 01:04:06,046
οι άνθρωποι πιστεύουν ότι είσαι αστείος.

1398
01:04:06,046 --> 01:04:11,351
Όχι, αυτό θα ήταν περίεργο.
Σαν τι;

1399
01:04:11,351 --> 01:04:14,320
Κάνετε τα παντελόνια σας στη Legoland.

1400
01:04:14,320 --> 01:04:16,623
Ντέιβ, μου είπες αυτό,
αλλά πριν από στιγμές.

1401
01:04:16,623 --> 01:04:19,793
Όχι, δεν νομίζω. Όχι,
Ξέρω μερικά.

1402
01:04:19,793 --> 01:04:21,127
σε ρώτησα
τι έκανες για να ζήσεις,

1403
01:04:21,127 --> 01:04:24,631
και είπες κοκκινίζοντας
το παντελόνι σου στη Legoland.

1404
01:04:24,631 --> 01:04:26,232
θυμάμαι
γιατί γέλασα τόσο δυνατά,

1405
01:04:26,232 --> 01:04:27,934
Έσκασα το παντελόνι μου,

1406
01:04:27,934 --> 01:04:29,769
και έπρεπε να πάω να πάρω το γυμναστήριό μου
σορτς από το αυτοκίνητό μου.

1407
01:04:29,769 --> 01:04:30,970
Εντάξει, αυτό είναι τόσο περίεργο.

1408
01:04:30,970 --> 01:04:32,339
θέλω πολύ
για να φτάσουμε στο κάτω μέρος αυτού.

1409
01:04:33,373 --> 01:04:37,143
Ένα άβολο μπέρδεμα
ενώ παρακολουθούσε τον Marley and Me.

1410
01:04:37,143 --> 01:04:39,646
Ντέιβ, το είπες αυτό
λέξη προς λέξη για μένα.

1411
01:04:39,646 --> 01:04:42,649
Γιατί θα το έλεγες αυτό;

1412
01:04:42,649 --> 01:04:45,085
Γιατί σε ρώτησα αν είσαι
ανησυχούν για την κυκλοφορία αργότερα.

1413
01:04:45,085 --> 01:04:46,386
Και είπες ότι είσαι περισσότερο
ανήσυχη

1414
01:04:46,386 --> 01:04:50,457
σχετικά με ένα άβολο κοκαλάκι
ενώ παρακολουθούσε τον Μάρλεϊ μέσα.

1415
01:04:50,457 --> 01:04:52,992
Θυμάμαι γιατί γέλασα
τόσο σκληρά προσπάθησα να σε φιλήσω.

1416
01:04:52,992 --> 01:04:56,496
Ναι, καλά,
Δεν το θυμάμαι καθόλου.

1417
01:04:56,496 --> 01:05:01,801
Ρίχνοντας οξύ με το μαριάτσι
μπάντα στο quinceanera του Josh Gad.

1418
01:05:01,801 --> 01:05:03,403
Μου το είπες αυτό
πριν από δέκα λεπτά.

1419
01:05:03,403 --> 01:05:04,871
Δεν το θυμάμαι.

1420
01:05:04,871 --> 01:05:06,172
Σας το είπα

1421
01:05:06,172 --> 01:05:09,576
ο θείος μου πέθανε πρόσφατα,
και είπες ότι ακούγεται χειρότερο

1422
01:05:09,576 --> 01:05:12,245
από το να ρίχνεις οξύ
με το συγκρότημα mariachi

1423
01:05:12,245 --> 01:05:14,047
και η quinceanera του Τζος Γκαντ.

1424
01:05:14,047 --> 01:05:16,349
θυμάμαι
γιατί γέλασα πολύ.

1425
01:05:16,349 --> 01:05:17,617
Προσπάθησα να κάνω έρωτα μαζί σου.

1426
01:05:19,185 --> 01:05:20,453
Ποιος είσαι;

1427
01:05:20,453 --> 01:05:22,355
Διότι
Δεν ξέρω καν πια.

1428
01:05:22,355 --> 01:05:25,158
Είστε καν δίδυμες; Όχι,

1429
01:05:25,158 --> 01:05:30,497
Είμαι απλά ένας κανονικός.

1430
01:05:30,497 --> 01:05:32,866
Μεγαλώνοντας,
Δεν είπα ποτέ κάτι στρεβλό.

1431
01:05:32,866 --> 01:05:34,501
Like αν με ρωτούσε κάποιος
τι ήθελα για μεσημεριανό,

1432
01:05:34,501 --> 01:05:40,507
Λέω απλώς ένα σάντουιτς αντί για
κάτι φοβερό, όπως.

1433
01:05:41,508 --> 01:05:46,880
Βγάζω το Kool-Aid, φίλε
μέχρι να πει, ω, ναι.

1434
01:05:46,880 --> 01:05:48,915
Μετά στο κολέγιο,
Έπαιξα Cards Against Humanity

1435
01:05:48,915 --> 01:05:51,685
και εγώ, ξέρεις,
Διάλεξα μια κάρτα και κόσμο

1436
01:05:51,685 --> 01:05:54,487
έλεγε, γελούσε και πήγαινε σαν,
ανάθεμα αυτό το αγόρι. εχεις δικιο.

1437
01:05:54,487 --> 01:05:56,723
Χρειάζεσαι τον Ιησού.

1438
01:05:56,723 --> 01:06:00,260
Αλλά για πρώτη φορά
στη ζωή μου, ένιωσα κουρασμένος.

1439
01:06:00,260 --> 01:06:03,396
Γεμάτο με μαλακό.

1440
01:06:03,396 --> 01:06:05,765
Με ακούς μαμά;

1441
01:06:05,765 --> 01:06:08,134
Το αγόρι σου είναι χρυσό.

1442
01:06:08,134 --> 01:06:12,939
Ερχομαι. Περιμένετε. Αυτοί είμαστε.

1443
01:06:12,939 --> 01:06:14,574
Μετά από αυτό, αποφάσισα να κουβαλήσω

1444
01:06:14,574 --> 01:06:16,810
τουλάχιστον τρεις τράπουλες
μαζί μου ανά πάσα στιγμή

1445
01:06:16,810 --> 01:06:19,579
και δουλεύουν άψογα
τους σε κάθε συζήτηση.

1446
01:06:21,815 --> 01:06:24,351
Εντάξει, θα το κάνεις.

1447
01:06:24,351 --> 01:06:29,055
πως πας
να τα μαζέψω, λοιπόν;

1448
01:06:29,055 --> 01:06:32,659
Ναι, φυσικά, φυσικά και είμαι.

1449
01:06:32,659 --> 01:06:35,195
Φυσικά και είμαι.
Ποιος νομίζεις ότι είμαι;

1450
01:06:35,195 --> 01:06:39,232
Ο Χίτλερ είναι τριχωτός
γλουτό φίλε. Χρειάζεσαι τον Ιησού.

1451
01:07:02,022 --> 01:07:07,360
>>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΗΝ CARDI B,
PETE DAVIDSON

1452
01:07:07,360 --> 01:07:12,032
ΣΤΕΛΑΝ ΣΚΑΡΣΓΚΑΡΝΤ, Ο ΘΕΙΟΣ ΜΟΥ ΤΖΑΚ
MCBRAYER

1453
01:07:12,032 --> 01:07:13,867
LORNE MICHAELS

1454
01:07:13,867 --> 01:07:16,102
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

1455
01:07:16,102 --> 01:07:18,538
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΛΟΥΣ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ.

1456
01:07:18,538 --> 01:07:19,939
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

1457
01:07:19,939 --> 01:07:24,611
♪♪


